ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیاتِهِ: نشانههای قدرت و یکتایی او در آفاق (جهان بیرون) و انفس (درون انسان).
- رِزْقًا: در این آیه به معنای باران است که سبب روزیهاست.
- یَتَذَکَّرُ: پند میگیرد و عبرت میآموزد.
- یُنِیبُ: بازمیگردد به سوی خدا با توبه و اخلاص.
تفسیر آیه:
خداوندِ متعال همان کسی است که نشانههای عظیم قدرت خود را به شما نشان میدهد؛ نشانههایی که در گسترهی آسمانها و زمین، در آفرینش شب و روز، در وجود خودِ انسان و در تمام پدیدههای هستی پراکنده است تا شما را به یگانگی و کمال او رهنمون شود. همچنین او از آسمان بارانی فرو میفرستد که مایهی حیات و سببِ روزی شماست؛ از گیاهان و زراعتها و میوهها و همهی نعمتهایی که بدانها روزی میشوید. اما این همه نشانهها و نعمتها برای کسانی سودمند است که دلشان به سوی خدا بازگردد، از گناه و شرک توبه کند و عبادت را خالصانه برای او به جا آورد. تنها چنین افرادی هستند که از این آیات پند میگیرند و به حقیقت پی میبرند؛ اما آنان که رویگردان از حقاند و در غفلت فرو رفتهاند، هرگز از این نشانهها عبرت نمیگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت خدا از طریق نشانهها: این آیه ما را به تفکر در آفاق و انفس دعوت میکند تا از طریق مشاهدهی نظم و زیبایی آفرینش، به عظمت و یکتایی خالق پی ببریم. این نگاه، ایمان را در دل زنده میکند و محبت خدا را افزون میسازد.
- رحمت فراگیر خداوند: نزول باران از آسمان، نمونهای از رحمت عام الهی است که به همهی موجودات میرسد؛ حتی آنان که به او ایمان ندارند نیز از این نعمت بهرهمند میشوند. این نشانهی لطف بیپایان اوست و ما را به شکرگزاری وا میدارد.
- شرط بهرهمندی از هدایت: تنها کسانی از آیات الهی سود میبرند که با دلی پاک و نیتی خالص به سوی خدا بازگردند. این آیه ما را تشویق میکند که همواره در حال توبه و انابه باشیم تا دلهایمان برای دریافت نور هدایت آماده شود.
- پیوند میان ایمان و عمل: دیدن نشانههای خداوند نباید به دانستهای ذهنی محدود بماند؛ بلکه باید به بازگشت عملی به سوی خدا و اخلاص در عبادت بینجامد. این آیه نشان میدهد که ایمان واقعی، ایمانی است که در عمل و رفتار انسان تجلی یابد.
📜 آیه 11-15 — غافر
ترجمه — غافر 13
سوره آیه 13/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










