Gafir · 15/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Dialah) Yang Maha Tinggi derajat-Nya, Yang mempunyai 'Arsy, Yang mengutus Jibril dengan (membawa) perintah-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya, supaya dia memperingatkan (manusia) tentang hari pertemuan (hari kiamat).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ: Maha Tinggi derajat-Nya, Yang meninggikan derajat para nabi dan wali-Nya di surga.
  • ذُو الْعَرْشِ: Pemilik ‘Arsy (singgasana) yang agung, Pencipta dan Penguasa-Nya.
  • يُلْقِي الرُّوحَ: Menurunkan wahyu, yang disebut “ruh” karena hati menjadi hidup karenanya sebagaimana badan hidup dengan ruh.
  • مِنْ أَمْرِهِ: Dari ketetapan dan kehendak-Nya.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ: Hari pertemuan, yaitu hari kiamat ketika seluruh makhluk dari awal hingga akhir saling bertemu.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta’ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan sifat-sifat keagungan yang memenuhi hati dengan kekaguman dan ketundukan. Dia-lah Yang Maha Tinggi derajat-Nya, ketinggian yang mutlak dan sempurna, jauh melampaui seluruh makhluk-Nya. Tidak ada satu pun yang menyerupai-Nya, dan tidak ada satu pun yang setara dengan-Nya. Dia-lah Pemilik ‘Arsy yang agung, singgasana kekuasaan yang menjadi simbol keagungan kerajaan-Nya yang meliputi seluruh alam semesta.

Dari balik keagungan dan ketinggian-Nya itu, Allah mencurahkan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba pilihan-Nya. Dia menurunkan wahyu — yang disebut sebagai “ruh” — kepada para nabi dan rasul yang dikehendaki-Nya. Wahyu itu adalah nyawa bagi hati yang mati, cahaya bagi kegelapan, dan petunjuk bagi kesesatan. Dengan wahyu itulah hati menjadi hidup, jiwa menjadi tenang, dan manusia mengetahui jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Allah menurunkan wahyu itu kepada para rasul agar mereka menyampaikan peringatan kepada umat manusia tentang Yaumut-Talāq — hari pertemuan yang agung. Pada hari itu, seluruh manusia dari generasi pertama hingga generasi terakhir akan dikumpulkan di satu tempat yang sama. Mereka akan saling bertemu, saling melihat, dan saling menyaksikan apa yang telah mereka perbuat selama di dunia. Tidak ada yang luput, tidak ada yang terlupakan.

Hari itu adalah hari yang penuh keadilan, di mana setiap jiwa akan menerima balasan sesuai dengan amalnya. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan berjumpa dengan Rabb mereka dalam kebahagiaan dan kenikmatan, sementara orang-orang yang ingkar akan menyaksikan akibat dari kesombongan dan kedurhakaan mereka.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran Allah dan kasih sayang-Nya yang tiada batas. Allah yang Maha Tinggi dan Maha Agung tidak membiarkan hamba-Nya berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia mengutus para rasul dengan wahyu yang menjadi cahaya penerang jalan hidup kita.

Wahyu itu adalah rahmat terbesar yang Allah berikan kepada umat manusia. Ia adalah “ruh” yang menghidupkan hati yang mati, mengeluarkan manusia dari kegelapan syirik menuju cahaya tauhid, dari kebodohan menuju ilmu, dan dari kehancuran menuju keselamatan.

Maka, marilah kita jadikan Al-Qur’an sebagai ruh yang menghidupkan hati kita setiap hari. Bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Jangan biarkan hati kita mati karena jauh dari wahyu Allah. Sesungguhnya hati yang hidup adalah hati yang selalu terhubung dengan Kitabullah.

Dan ingatlah selalu tentang Yaumut-Talāq — hari di mana kita akan bertemu dengan orang-orang yang kita cintai, bertemu dengan para nabi, dan yang terpenting bertemu dengan Allah Subhanahu wa Ta’ala. Semoga kita termasuk orang-orang yang berbahagia pada pertemuan itu, bukan orang-orang yang menyesal. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Gafir

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Dialah yang memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-Nya dan menurunkan untukmu rezeki dari langit. Dan tiadalah mendapat pelajaran kecuali orang-orang yang kembali (kepada Allah).
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ibadat kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
(Dialah) Yang Maha Tinggi derajat-Nya, Yang mempunyai 'Arsy, Yang mengutus Jibril dengan (membawa) perintah-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya, supaya dia memperingatkan (manusia) tentang hari pertemuan (hari kiamat).
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(Yaitu) hari (ketika) mereka keluar (dari kubur); tiada suatupun dari keadaan mereka yang tersembunyi bagi Allah. (Lalu Allah berfirman): "Kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini?" Kepunyaan Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Pada hari ini tiap-tiap jiwa diberi balasan dengan apa yang diusahakannya. Tidak ada yang dirugikan pada hari ini. Sesungguhnya Allah amat cepat hisabnya.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Gafir 15

Surat Gafir Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Dialah) Yang Maha Tinggi derajat-Nya, Yang mempunyai 'Arsy, Yang mengutus…

Surat Ayat 15/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu