Ghafir · 17/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Da Hausa
Yau anã sãka wa kõwane rai a game da abin da ya aikata, bãbu zãlunci a yau. Lalle Allah Mai gaggawar hisãbi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • “Tujzaa” : ana nufin a biya mutum sakamakon aikinsa, mai kyau da kyau, marar kyau da marar kyau.
  • “La zulm” : babu wani zalunci, wato ba za a rage ladan mai kyau ba, ba kuma za a ƙara azaba a kan mai laifi ba.
  • “Sarii’ul hisaab” : Allah Mai saurin lissafi, yana lissafin dukkan halittu a lokaci ɗaya ba tare da wata wahala ba.

Fassarar Aya:

A wannan ranar (ranar tashin kiyama), za a biya kowane rai sakamakon abin da ya aikata a duniya, na alheri ko na sharri. Mai alheri zai sami ladan alherinsa, mai sharri kuma zai sami sakamakon sharrinsa. Babu wani zalunci a wannan rana, domin ba za a rage wa mai kyau wani abu daga ladan sa ba, ba kuma za a ƙara wa mai laifi azaba ba. Lallai Allah Mai saurin lissafi ne, yana lissafin dukkan bayinsa a lokaci ɗaya, ba ya shagala da lissafin wani daga lissafin wani, domin saninsa ya kewaye su duka.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan aya tana tunatar da mu cewa dukkan ayyukanmu za a biya mu sakamakonsu, ko da kuwa ƙanana ne, don haka mu yi aiki da alheri kuma mu nisanci sharri.
  2. Tana nuna mana cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, don haka mu amince da shari’ar sa kuma mu yarda da hukuncinsa.
  3. Tana ƙarfafa mu mu yi sauri wajen yin ayyukan alheri, domin ranar hisabi na iya zuwa ba zato ba tsammani, kuma Allah ba ya jinkiri a cikin lissafinsa.
  4. Tana sa mu ji daɗin rahamar Allah, domin wanda ya yi alheri zai sami ladan sa cikakke, kuma wannan yana ƙara mana so da son zuwa ga Allah da addinin Musulunci.


📜 Aya 15-19 — Surah Ghafir

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Mai ɗaukaka darajõji (dõmin mũminai), Mai Al'arshi, Yanã jẽfa rũhi daga al'amarinSa a kan wanda Ya so daga bãyinSa, dõmin ya yi gargaɗi kan rãnar gamuwa.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Rãnar da suke bayyanannu, bãbu wani abu daga gare su wanda yake iya bõyuwa ga Allah. "Mulki ga wa ya ke a yau?" Yana ga Allah, Makaɗaici, Mai tĩlastãwa.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Yau anã sãka wa kõwane rai a game da abin da ya aikata, bãbu zãlunci a yau. Lalle Allah Mai gaggawar hisãbi ne.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Kuma ka yi musu gargaɗi kan rãnar (Sã'a) makusanciya, a lõkacin da zukãta suke mãsu cika da bakin ciki, ga maƙõsansu. Bãbu wani masõyi ga azzãlumai, kuma bãbu wani mai cẽto da zã a yi wa dã'a (ga cẽtonsu).
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
(Allah) Ya san yaudarar idãnu da abin da ƙirãza ke ɓõyẽwa.
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
17Aya

Fassara — Ghafir 17

Surah Ghafir Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yau anã sãka wa kõwane rai a game da abin…

Surah Aya 17/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers