ガーフィル · 17/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 日本語意味
その日,各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تُجْزَىٰ:報いを受ける、報われる。
  • كَسَبَتْ:稼いだ、行った(善行・悪行の行為)。
  • لَا ظُلْمَ:不正はない、誰に対しても不当な扱いはない。
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ:計算が迅速である、即座に清算される。

解説:

この日(復活の日)には、すべての魂が現世で行った行いに対して完全な報いを受けることになります。善行を行った者には善い報いが、悪行を行った者には悪い報いが与えられます。この日においては、誰に対しても一切の不正はありません。悪行が過大に評価されたり、善行が過小に評価されたりすることは決してなく、すべてが完全な公正さをもって清算されます。なぜなら、この日の裁きを行うのは、全知全能で完全なる正義の神アッラーであるからです。アッラーはすべての者の行いを完全に把握しており、その計算は瞬時に行われます。一人の計算が他の者の計算を妨げることもなく、すべての被造物が同時に、迅速に清算されるのです。したがって、この日を遠いことと思って軽んじたりせず、常にその到来に備えて善行に励むべきです。

このアーヤから得られる教訓と導き:

  1. 現世での行いのすべてが、来世において正確に報われるという確信を持つこと。これにより、人は善行に励み、悪行を避ける動機を得ます。
  2. アッラーの正義は完全であり、この世で不正に苦しめられた者も、来世において完全な公正が実現されるという希望を持つことができます。
  3. アッラーの計算は迅速であり、誰も逃れられないという認識から、常に自分の行いを振り返り、悔い改めと改善を心がけることの重要性を学びます。
  4. この世での一時的な利益や欲望に惑わされず、永遠の成功である来世の勝利を目指して生きることの大切さを教えられます。イスラームは、現世と来世の両方における幸福を追求する完全な生き方の指針を与えているのです。


📜 節 15-19 — スーラ ガーフィル

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
かれは至高の位階におられ玉座の主であられる。かれはしもべの中御心に適う者に,御命令により聖霊を遣わし,(人びとに)会見の日を警告なされる。
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
この日,かれら(凡て)が,罷り出る時,何事もアッラーに隠しだては出来ない。その日大権は,誰にあるのか。(それは)唯一なる御方,抵抗出来ない御方,アッラーに属する。
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
その日,各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
だからあなたは,近付いているその日に就いてかれらに警告しなさい。その時かれらの心臓は喉元に上って塞ぎ,息を止める。悪行の者には一人の友もなく,執り成す者がいたにしても聞きいれられない(その日のことを)。
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
(アッラーは)目つきも,胸に隠すことをも凡て知っておられる。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
17

翻訳 — ガーフィル 17

スーラ ガーフィル 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日,各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。

スーラ 節 17/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers