Sura Ghafir — Werset 17

Znaczenie słów:

• تُجْزَىٰ – zostanie wynagrodzona, otrzyma zapłatę.
• بِمَا كَسَبَتْ – za to, co uczyniła, za swoje czyny.
• لَا ظُلْمَ – nie będzie żadnej niesprawiedliwości, żadnego skrzywdzenia.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ – szybki w rozliczeniu, Jego rozliczenie jest błyskawiczne.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu każda dusza otrzyma pełną zapłatę za to, co uczyniła w życiu doczesnym – czy to dobro, czy zło. Ten, kto czynił dobro, zostanie nagrodzony za swoje dobre uczynki, a ten, kto czynił zło, poniesie konsekwencje swoich złych czynów. W tym Dniu nie będzie żadnej niesprawiedliwości – nikt nie zostanie ukarany ponad swoją winę ani pozbawiony należnej nagrody. Nie będzie dodania do grzechów ani odjęcia od dobrych uczynków. Dlaczego? Ponieważ Sędzią jest Bóg – Jedynowładca, który jest doskonale sprawiedliwy i którego wiedza obejmuje wszystko, co każdy człowiek uczynił, nawet najdrobniejsze czyny.

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – jest szybki w rozliczeniu. On rozlicza wszystkie stworzenia w jednym momencie, bez żadnej zwłoki. Jedno rozliczenie nie zajmuje Mu czasu, by zająć się drugim, ponieważ Jego wiedza i moc są nieograniczone. Dlatego nie należy sądzić, że Dzień Sądu jest odległy – on jest bliski, a rozliczenie nastąpi niezwłocznie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest absolutna – nikt nie zostanie skrzywdzony w Dniu Sądu. To napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością, że Bóg nie zapomina żadnego dobra ani zła.
2. Odpowiedzialność za własne czyny – każdy człowiek ponosi odpowiedzialność za to, co uczynił. To uczy nas, abyśmy byli świadomi swoich wyborów i starali się czynić dobro w każdym aspekcie życia.
3. Bliskość Dnia Sądu – skoro Bóg jest szybki w rozliczeniu, to Dzień Sądu może nadejść w każdej chwili. To zachęca do ciągłej gotowości, pokuty i powrotu do Boga, zanim będzie za późno.
4. Nadzieja i motywacja do dobra – świadomość, że każde dobro zostanie wynagrodzone w pełni, motywuje człowieka do czynienia dobra, nawet jeśli nie widzi on natychmiastowych efektów swoich uczynków.
5. Ostrzeżenie przed złem – wiedza, że zło nie ujdzie bez kary, powstrzymuje człowieka od grzechów i skłania go do unikania tego, co zabronione.
6. Wielkość i doskonałość Boga – szybkość rozliczenia pokazuje doskonałość Boga, Jego wszechwiedzę i wszechmoc. To umacnia wiarę i oddanie wobec Niego.