Ghafir · 23/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Em Português
Havíamos enviado Moisés com os Nossos sinais e uma autoridade evidente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Bī āyātinā": Com Nossos sinais e milagres que evidenciam a verdade.
  • "Wa sulṭānin mubīn": E uma prova clara e evidente, um argumento decisivo e irrefutável.

Interpretação da passagem:

De fato, enviamos Moisés (que a paz esteja com ele) com Nossos grandes sinais e milagres que comprovam a veracidade de sua missão, e com uma autoridade e prova manifesta que demonstra a falsidade do que seu povo praticava. Esses sinais incluíam o cajado que se transformava em serpente, a mão que brilhava com luz ao ser retirada do bolso, e outros milagres que serviram como testemunho claro de que ele era um Mensageiro de Deus, enviado para guiar seu povo à verdade e afastá-lo da idolatria e da opressão do Faraó.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza da missão profética: Deus envia Seus mensageiros com provas evidentes para que a humanidade não tenha desculpas diante dEle.
  2. A importância dos milagres como confirmação da veracidade dos profetas, demonstrando o poder divino que supera as leis naturais.
  3. A coragem de Moisés (que a paz esteja com ele) ao enfrentar um tirano como o Faraó, apoiado apenas pela força da fé e pela clareza da prova.
  4. O incentivo para que os crentes confiem em Deus e em Sua ajuda, mesmo quando enfrentam opressores poderosos, pois a verdade sempre prevalece.
  5. A misericórdia divina em enviar mensageiros com sinais claros, facilitando o caminho da orientação para aqueles que buscam a verdade com sinceridade.


📜 Versículo 21-25 — Surata Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Acaso, não percorreram a terra para verem qual foi a sorte dos seus antepassados? Eram superiores a eles em força etraços (que eles deixaram) na terra; porém, Deus os exterminou, por seus pecados, e não tiveram ninguém que os salvassedos desígnios de Deus.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus osexterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Havíamos enviado Moisés com os Nossos sinais e uma autoridade evidente.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Ao Faraó, a Haman e a Carun; porém, disseram: É um mago mentiroso.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
E quando lhes apresentou a Nossa verdade, disseram: Matai os filhos varões daqueles que, com ele, crêem, e deixai comvida as suas mulheres! Porém, a conspiração dos incrédulos do improfícua.
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — Ghafir 23

Surata Ghafir Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Havíamos enviado Moisés com os Nossos sinais e uma autoridade…

Surata Versículo 23/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas