G'ofir · 23/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Oyatlarimiz: Muso alayhissalomga berilgan mo‘jizalar, ya’ni aso, yorug‘ nur sochuvchi qo‘l va boshqa ilohiy belgilar.
  • Sultonin mubin: Ochiq-oydin, yorqin dalil va hujjat — bu mo‘jizalar orqali ko‘rsatilgan haqiqatning isboti.

Tafsir:

Qasamki, Biz Muso alayhissalomni o‘z qavmi — Fir’avn va uning atrofidagilarga yubordik. Unga mo‘jizalarimizni berdik: asosi ilon bo‘lib yutuvchi, qo‘li nur sochuvchi bo‘lib chiqadigan va boshqa aniq belgilar. Shuningdek, unga yorqin va kuchli dalil — sultonin mubinni berdik. Bu dalillar uning rostgo‘yligini, da’vatining haq ekanini va u yuborilgan qavmning batil e’tiqodini ochiq-oydin ko‘rsatuvchi edi. Bu hujjatlar shu qadar ravshan ediki, ularni inkor etish uchun hech qanday bahona qolmagan.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini har doim aniq dalillar va mo‘jizalar bilan qo‘llab-quvvatlagan. Bu esa haqiqat yo‘lining har doim yorug‘ ekanini va unga ergashuvchilar uchun hech qanday shubha qolmasligini bildiradi.
  • Muso alayhissalomning qissasi bizga sabr va matonatni o‘rgatadi — haqiqatni yetkazishda qiyinchiliklarga qaramay, Allohning yordami doimo yonida bo‘ladi.
  • Bu oyat mo‘jizalar va dalillarning maqsadi insonlarni iymonga chaqirish ekanini, ular faqat Allohning qudratini va payg‘ambarlarning rostligini ko‘rsatish uchun berilishini ta’kidlaydi. Bu esa Qur’onning o‘zi ham eng buyuk mo‘jiza ekanini anglashga undaydi.


📜 Oyat 21-25 — G'ofir surasi

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ахир улар ер юзида юриб, ўзларидан олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Ўшалар улардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, Аллоҳ ўшаларни гуноҳлари сабабли тутди. Уларга Аллоҳдан ўзга бир сақловчи бўлмади.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Бундай бўлишининг сабаби шуки, уларга Пайғамбарлари келар эдилар, улар эса, куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни тутди. Албатта, у кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Фиръавнга, Ҳомонга ва Қорунга. Бас, улар: «(Бу) сеҳргар ва каззоб», дедилар.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Мусо уларга Бизнинг ҳузуримиздан ҳақ ила келган чоқда, улар: «У билан бирга иймон келтирганларнинг ўғилларини қатл қилинглар, қизларини тирик қолдиринглар», дедилар. Кофирларнинг макр-ҳийласи залолатдан бошқа нарса эмас.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — G'ofir 23

G'ofir surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.

Sura Oyat 23/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers