ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یوم التناد: روزی که مردم یکدیگر را صدا میزنند؛ مراد روز قیامت است، زیرا در آن روز مردم از شدت هول و هراس، یکدیگر را ندا میدهند و از هم کمک میخواهند.
تفسیر آیه:
ای قوم من! من بر شما از عذاب روز قیامت میترسم؛ همان روزی که مردم از شدت وحشت و هولناکیِ آن، یکدیگر را صدا میزنند. در آن روز، هر کسی به فکر نجات خود است و مردم به خویشاوندان یا افراد با نفوذ پناه میبرند و آنان را ندا میدهند، گمان میکنند که این ارتباطات و نسبتهای دنیوی میتواند در آن موقف هولناک به دادشان برسد و آنان را از عذاب الهی نجات دهد. اما چنین نخواهد بود و هیچ نسبتی و هیچ شفاعتی بدون اذن خداوند سودی نخواهد داشت. این سخنِ مؤمنِ آل فرعون است که با دلسوزی و مهربانی، قوم خود را از عواقب کفر و تکذیب انذار میدهد و آنان را به ایمان و بازگشت به سوی خدا دعوت میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- دلسوزی و خیرخواهیِ مؤمنان نسبت به دیگران، حتی اگر آنان کافر و گمراه باشند، از نشانههای ایمان راستین است؛ همانگونه که آن مرد مؤمن در دربار فرعون، با وجود کفر و عناد قومش، آنان را از عذاب الهی بیم داد.
- روز قیامت، روزی است که هیچ رابطه و نسبتی سودی ندارد و تنها ایمان و عمل صالح نجاتبخش است؛ پس انسان باید پیش از فرا رسیدن آن روز، به فکر توشه و آمادگی برای آن باشد.
- ترس از عذاب الهی و انذار دیگران از آن، از صفات مؤمنان و از روشهای دعوت به سوی خداوند است و نشاندهنده اهمیت دعوت به خیر و نهی از شر در اسلام است.
📜 آیه 30-34 — غافر
ترجمه — غافر 32
سوره غافر آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى قوم من، از آن روز كه يكديگر را به…سوره آیه 32/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










