Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 32
Gafir · 32/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para sadherek, kula nguwatosaken dhateng panjenengan kados pundi polah panjenengan benjing qiyamat
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يَا قَوْمِ : Dhuh kaumku, para sedulurku.
  • أَخَافُ : Aku kuwatir, aku wedi.
  • يَوْمَ التَّنَادِ : Dina nalika wong-wong padha nimbali siji lan sijine.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh kaumku, satemene aku iki kuwatir banget marang siksa ing dina kiyamat kang bakal tumiba marang kowe kabeh. Yaiku dina nalika wong-wong padha nimbali siji lan sijine, ana kang nimbali sedulure, ana kang nimbali bapakne, ana kang nimbali kancane, jalaran saking gedhene kahanan kang medeni ing dina iku. Saben wong ngarep-arep ana kang bisa nulungi, nanging ing dina iku ora ana kang bisa nulungi kajaba mung saka kersane Allah. Kabeh padha bingung lan padha golek pitulungan marang sanak sedulur lan kanca-kancane, nanging ora ana kang bisa menehi pitulungan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah eling marang dina kiyamat, dina kang kebak kahanan medeni lan ora ana kang bisa nulungi.
  • Kita kudu nyiapake bekal kanggo dina iku kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake larangan-larangan Allah.
  • Sanajan ing donya kita duwe sanak sedulur lan kanca akeh, nanging ing dina kiyamat ora ana kang bisa nulungi kajaba amal kabecikan kita dhewe.
  • Ayat iki nuduhake katresnane para nabi marang kaume, amarga padha kuwatir yen kaume bakal kena siksa.
  • Kita dijak supaya tansah menehi peringatan marang wong liya kanthi cara kang alus lan penuh katresnan, kaya kang ditindakake dening Nabi Musa.
  • Iki minangka wujud kasih sayange Allah marang manungsa, amarga wis ngutus para nabi kanggo menehi peringatan supaya manungsa ora kesasar.


📜 Ayat 30-34 — Surat Gafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Wong mukmin mau celathu, "Para sedherek, kula kuwatos bokmenawi panjenengan tinempuh siksa kados para ummat kina rumiyin ingkang pepanthan
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Kados siksaning para ummatipun Nuh lan tiyang ’Aad, punapa dene tiyang Tsamud rumiyin". Sarta siksanipun para tiyang kafir sasampunipun ummat kina ingkang kasebat wahu. Allah punika boten pisan remen nganiaya para kawulanipun
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Para sadherek, kula nguwatosaken dhateng panjenengan kados pundi polah panjenengan benjing qiyamat
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Nalika panjenengan mundur saking tampi karampunging Allah, nunten dipun cemplungaken neraka. Panjenengan boten gadhah handel - handel ingkang nulak siksaning Allah. Sinten ingkang dipun pesthi kesasar dening Allah, mesthi boten saged ingkang nedhahaken margi leres
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Kala rumiyin panjenengan sampun kedhatengan Yusuf kanthi tandha yekti pinten - pinten nanging sampeyan maiben dhateng dhawuhipun. Sareng sampun seda sampeyan sami wicanten, "Sanadyan sapungkure Yusuf, Allah ora bakal ngutus Rasul". Inggih makaten punika Allah anggenipun nasaraken tiyang ingkang kasangaten mamang dhateng agama
← Ayat 31 📖 Gafir Ayat 33 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Gafir 32

Surat Gafir Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para sadherek, kula nguwatosaken dhateng panjenengan kados pundi polah panjenengan…

Surat Ayat 32/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers