Ghafir · 32/85
Traducción Transliteración — Ghafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 En Español
Gentes mías! Temo para vosotros el día en que unos se llamarán a otros.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "يوم التناد": El Día del Llamado mutuo, es decir, el Día de la Resurrección, cuando las criaturas se llamarán unas a otras.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, pueblo mío! En verdad, temo para vosotros el castigo del Día de la Resurrección, ese día terrible en el que la gente se llamará unos a otros angustiada y desesperada. Ese día, cada persona buscará a quien pueda ayudarle, ya sea por parentesco, por posición social o por influencia, creyendo erróneamente que esos vínculos podrán salvarles de tan aterrador momento. Sin embargo, nada de eso les servirá de nada ante el poder y la justicia de Allah. Es un día de gritos, de confusión y de extremo horror, donde cada alma estará preocupada únicamente por su propio destino, y los lazos terrenales se romperán por completo.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos recuerda la realidad del Día del Juicio, un día que debemos tomar en serio y para el cual debemos prepararnos con obras buenas.
  • Nos enseña que los vínculos mundanos —como el parentesco, la amistad o el estatus social— no servirán de nada en ese día; solo nuestras obras y nuestra fe serán nuestro verdadero socorro.
  • El temor del profeta por su pueblo refleja su inmensa misericordia y compasión hacia ellos, lo que nos inspira a desear el bien para los demás y a advertirles con amor sobre lo que les conviene.
  • Nos motiva a reflexionar sobre la fugacidad de esta vida y a priorizar la preparación para la eternidad, buscando la complacencia de Allah en cada acción que emprendemos.
  • Esta advertencia nos invita a acercarnos al Corán y a la guía divina, pues son el camino que nos conduce a la salvación en ese día tan difícil.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 30-34 — Ghafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Y dijo el que creía: Gentes! Es verdad que temo para vosotros lo mismo que les ocurrió a todos los que se confabularon.
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
La misma suerte que corrieron la gente de Nuh, los Ad, los Zamud y los que vinieron después de ellos.Y Allah no quiere la injusticia para Sus siervos.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Gentes mías! Temo para vosotros el día en que unos se llamarán a otros.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
El día en que os volveréis dando la espalda y no tendréis quien os defienda de Allah.A quien Allah extravía no hay quien le guíe.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Y he aquí que Yusuf os trajo anteriormente las pruebas claras, pero os quedasteis dudando de lo que os había traído, hasta que cuando él murió dijisteis: Allah no enviará ya a ningún otro mensajero después de él. Así es como Allah extravía a quien excede los límites y desconfía.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Traducción — Ghafir 32

Sura Ghafir Versículo 32 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Gentes mías! Temo para vosotros el día en que unos…

Sura Versículo 32/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras