Gafir · 32/85
Salin Transliterasyon — Surah Gafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Sa Filipino
“At, o aking pamayanan! Pinangangambahan ko sa inyo ang Araw na magkakaroon nang sabay na pagtatawagan (sa pagitan ng mga tao nang Impiyerno at Paraiso)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • يَوْمَ التَّنَادِ – Ang Araw ng Pagtawagan, kung saan ang mga tao ay tatawag sa isa’t isa dahil sa matinding takot at hilakbot sa Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

At sinabi ng matuwid na lalaki sa kanyang mga kababayan: "O aking mga kababayan! Katotohanang ako ay natatakot para sa inyo sa kaparusahan ng Araw ng Pagbangon, ang Araw na kung saan ang mga tao ay tatawag sa isa’t isa dahil sa sobrang sindak at takot sa kakila-kilabot na pangyayaring iyon. Ang bawat isa ay hihingi ng tulong sa kanyang kamag-anak o sa sinumang may mataas na katayuan, sa pag-aakalang ang ganitong paraan ay makapagliligtas sa kanila sa kakila-kilabot na kalagayang iyon. Ngunit walang sinuman ang makakatulong sa iba sa araw na iyon, sapagkat ang bawat kaluluwa ay abala sa kanyang sariling kapakanan.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang tunay na pagmamahal sa kapwa ay nangangailangan ng taos-pusong pagpapayo at pagbabala laban sa mga bagay na magdadala sa kapahamakan, tulad ng ginawa ng matuwid na lalaki sa kanyang mga kababayan.
  2. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang katotohanang hindi maikakaila, at ang paghahanda para dito sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga sugo ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan.
  3. Sa kabila ng pagtanggi ng mga tao sa katotohanan, ang isang mananampalataya ay hindi dapat tumigil sa pagtawag sa landas ng Allah nang may karunungan at malumanay na pananalita.
  4. Ang pag-alaala sa Araw ng Pagtawagan ay nagtutulak sa atin na magmadali sa mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan, sapagkat sa araw na iyon, walang kayamanan, mga anak, o mga kamag-anak ang makapagliligtas sa atin maliban sa pananampalataya at mabubuting gawa.


📜 Talata 30-34 — Surah Gafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
At nangusap ang tao na sumasampalataya: “o aking pamayanan! Katotohanang ako ay nangangamba para sa inyo sa isang bagay na katulad ng araw (ng kapahamakan) ng mga magkakapangkat (ng panahong nauna)
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Na katulad nang kinasapitan ng mga angkan ni Noe, ni A’ad, at ni Thamud, at sa mga sumunod sa kanila. Datapuwa’t si Allah ay hindi kailanman naghahangad ng kawalang katarungan sa Kanyang mga lingkod
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
“At, o aking pamayanan! Pinangangambahan ko sa inyo ang Araw na magkakaroon nang sabay na pagtatawagan (sa pagitan ng mga tao nang Impiyerno at Paraiso)
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Sa Araw na kayo ay tatalikod at tatalilis. walang sinumang tagapagtanggol ang maaasahan ninyo mula kay Allah. Sinumang naisin ni Allah na mapaligaw, walang sinuman ang sa kanya ay makakapamatnubay
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
“At sa inyo ay dumatal si Hosep, sa mga panahong lumipas na may dalang maliwanag na mgaTanda, datapuwa’t hindi kayo tumigil sa pag-aalinlangan tungkol (sa misyon) kung bakit siya ay isinugo; at sa kalaunan nang siya ay mamatay, kayo ay nagsabi: wala ng iba pang Tagapagbalita ang ipapadala ni Allah pagkatapos niya”. At sa ganito ay hinahayaan ni Allah na maligaw ang isang tampalasan at isang lagi nang may pag-aalinlangan (sa mensahe at Kaisahan ni Allah)
GafirTalaan ng Quran
85Talata
MeccanRevelation
32Talata

Salin — Gafir 32

Surah Gafir Talata 32 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : “At, o aking pamayanan! Pinangangambahan ko sa inyo ang Araw…

Surah Talata 32/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Gafir Pakinggan, Surah Gafir Salin, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Talata 30–34. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers