غافر · 32/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 اردو ترجمہ
اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یوم التناد: اس دن کا نام جب لوگ ایک دوسرے کو پکاریں گے۔ یہ قیامت کا دن ہے، جسے "یوم التناد" اس لیے کہا گیا ہے کیونکہ اس دن ہر طرف سے آوازیں بلند ہوں گی، لوگ ایک دوسرے کو مدد کے لیے پکاریں گے، لیکن کوئی کسی کی فریاد نہ سنے گا۔

تفسیر:

حضرت مؤمنِ آلِ فرعون اپنی قوم کو نصیحت کرتے ہوئے فرماتے ہیں: "اے میری قوم! میں تمہارے لیے اس دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں جب لوگ ایک دوسرے کو پکاریں گے۔" یہ قیامت کا وہ ہولناک دن ہے جب شدتِ خوف اور گھبراہٹ کی وجہ سے ہر شخص دوسرے کو آواز دے گا، مگر کوئی کسی کی مدد نہیں کر سکے گا۔ کچھ لوگ اپنے رشتہ داروں یا معزز لوگوں کو پکاریں گے، یہ سمجھتے ہوئے کہ شاید وہ انہیں اس مصیبت سے بچا لیں، لیکن اس دن نہ کوئی رشتہ کام آئے گا، نہ کوئی جاہ و مرتبہ۔ ہر شخص اپنے اعمال میں الجھا ہوا ہوگا، اور صرف اللہ کی رحمت ہی نجات کا ذریعہ ہوگی۔

یہ وہ دن ہے جس کے بارے میں قرآن مجید نے خبر دی ہے کہ اس دن ہر شخص اپنے بھائی، اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بیوی اور اپنے بیٹوں سے بھاگے گا، کیونکہ ہر شخص کو اپنی فکر لاحق ہوگی۔ اس دن کو "یوم التناد" اس لیے کہا گیا کہ اہلِ جنت اہلِ جہنم کو پکاریں گے، اہلِ جہنم اہلِ جنت سے پانی یا کھانا مانگیں گے، اور ہر طرف چیخ و پکار ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی آخرت کی فکر کرنی چاہیے اور اس دن کے لیے تیاری کرنی چاہیے جب کوئی رشتہ، کوئی دوست، کوئی معزز شخص کام نہ آئے گا۔ آج ہم جس دنیا پر فخر کرتے ہیں، جس رشتے اور جاہ پر نازاں ہیں، وہ سب اس دن بے کار ہو جائے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال سنواریں، اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، اور اس دن کی ہولناکیوں سے بچنے کے لیے آج ہی توبہ اور استغفار کریں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے۔ آئیے ہم اس دن کی فکر کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہمیں رسوائی سے بچایا جائے اور ہم جنت کی نعمتوں سے نوازے جائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — غافر

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
تو جو مومن تھا وہ کہنے لگا کہ اے قوم مجھے تمہاری نسبت خوف ہے کہ (مبادا) تم پر اور اُمتوں کی طرح کے دن کا عذاب آجائے
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
یعنی) نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان کے پیچھے ہوئے ہیں ان کے حال کی طرح (تمہارا حال نہ ہوجائے) اور خدا تو بندوں پر ظلم کرنا نہیں چاہتا
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت کے دن سے) بھاگو گے (اس دن) تم کو کوئی (عذاب) خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ اور جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں لے کر آئے تھے تو جو وہ لائے تھے اس سے تم ہمیشہ شک ہی میں رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم کہنے لگے کہ خدا اس کے بعد کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا۔ اسی طرح خدا اس شخص کو گمراہ کر دیتا ہے جو حد سے نکل جانے والا اور شک کرنے والا ہو
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — غافر 32

سورہ غافر آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی…

سورہ آیت 32/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں