Gafir · 32/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Thưa quí ngài! Tôi thực sự sợ giùm cho quí ngài về Ngày réo gọi nhau.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمَ التَّنَادِ: Ngày mà con người sẽ gọi nhau, tức là Ngày Phán Xét (Ngày Tận Thế), khi mọi người hoảng loạn gọi nhau trong nỗi kinh hoàng của sự kiện vĩ đại đó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và hỡi dân ta, ta thực sự lo sợ cho các người về hình phạt trong Ngày Phán Xét, ngày mà con người sẽ gọi nhau vì sự kinh hoàng tột độ của khoảnh khắc đó. Trong ngày ấy, mọi người sẽ cố gắng gọi những người thân thích hoặc những người có địa vị cao để tìm sự giúp đỡ, với hy vọng rằng mối quan hệ huyết thống hay địa vị xã hội có thể mang lại lợi ích cho họ trong tình huống khủng khiếp này. Đây là lời cảnh báo chân thành của một người tin kính dành cho dân tộc mình, nhắc nhở họ về một ngày mà không có sự giúp đỡ nào ngoài sự giúp đỡ của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về thực tế của Ngày Phán Xét, một ngày mà mọi người sẽ hoảng loạn và tìm kiếm sự giúp đỡ từ nhau, nhưng sẽ không ai có thể giúp được ai ngoài ý muốn của Allah.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm tốt và đức tin vững chắc, thay vì dựa vào các mối quan hệ trần tục.
  • Câu Kinh thể hiện lòng nhân từ và sự quan tâm chân thành của những người tin kính đối với cộng đồng của họ, khi họ lo lắng cho sự an toàn của người khác trong Ngày Phán Xét.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường dẫn đến sự cứu rỗi, và việc tuân theo những lời dạy của Thiên Chúa sẽ mang lại sự bình an trong cả hai cuộc sống.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những lời cảnh báo trong Kinh Qur'an và tìm cách cải thiện bản thân để đạt được sự hài lòng của Allah.


📜 Câu Kinh 30-34 — Surah Gafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
(Người có đức tin đó) nói: “Thưa quí ngài! Tôi thực sự sợ giùm cho quí vị gặp phải (số phận) giống như (nó đã xảy ra) vào ngày của liên quân (tòng phạm!)”
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
“Giống như số phận người dân của Nuh, người dân của ‘Ad và Thamud cũng như những kẻ thời sau họ. Quả thật, Allah không hề bất công với đám bầy tôi của Ngài.”
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
“Thưa quí ngài! Tôi thực sự sợ giùm cho quí ngài về Ngày réo gọi nhau.”
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
“Ngày mà quí ngài sẽ quay lưng tháo chạy (khi nhìn thấy Hỏa Ngục). (Ngày mà) quí ngài sẽ không có ai che chở khỏi (sự trừng phạt) của Allah. Ai mà Allah làm cho lầm lạc thì sẽ không có được người hướng dẫn.”
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
“Quả thật, trước đây Yusuf (Joseph) đã đến gặp quí ngài với những bằng chứng rõ ràng nhưng quí ngài đã luôn hoài nghi về những gì Người mang đến; rồi cho đến khi Người qua đời thì quí ngài lại nói rằng Allah sẽ không bao giờ dựng một Sứ Giả nào sau Người nữa. Như thế đó, Allah làm lầm lạc những ai là kẻ tội lỗi và hay hoài nghi.”
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
32Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 32

Surah Gafir Câu Kinh 32 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Thưa quí ngài! Tôi thực sự sợ giùm cho quí…

Surah Câu Kinh 32/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 30–34. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn