Ghaafir · 32/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Af-Soomaali
Qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (Qiyaamada).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يَوْمَ التَّنَادِ: Maalinta Qiyaamaha, maalinta dadku isu yeedhi doonaan qaylo iyo dhawaaq, qaarna isu gargaar doonaan, laakiin ma jiri doono wax ixtimaam ah.

Tafsirka Aayadda:

Wuxuu leeyahay Nebi Muuse (CS), isagoo u digaya qoomkiisii: "Qoomkaygiiyow, waxaan idinka cabsanayaa maalinta Qiyaamaha, maalinta dadku isu yeedhi doonaan qaylo iyo dhawaaq, qof walbana wuxuu doonayaa inuu kaalmo ka helo qaraabadiisa ama saaxiibadiis, laakiin maalintaas waxba uma tarayn dadka qaylada iyo dhawaaqa, waayo waa maalin daran oo cakiran, oo qof walba uu ku mashquuli doono naftiisa. Maalintaas waa maalinta isu yeedhista, oo dadku isu yeedhi doonaan iyagoo qaylinaya, qaarna isu gargaar doonaya, laakiin ma jiri doono wax ixtimaam ah, waayo xukunka maalintaas waxaa iska leh Eebaha weyn."


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Digid iyo waano: Aayaddu waxay ina baraysaa in dadku ay isu digaan cabsida Qiyaamaha, sida Nebi Muuse (CS) uu uga digay qoomkiisii, taasoo muujinaysa naxariista iyo daryeelka uu u hayay dadkiisa.
  2. Cabsida Qiyaamaha: Waxay ina xusuusinaysaa in maalinta Qiyaamaha ay tahay maalin cakiran oo qof walba uu ku mashquuli doono naftiisa, sidaas darteed waa inaan u diyaargarowno nolol fiican oo Eebe ku raalli ah.
  3. Isku-tiignaanta Eebe: Maalintaas waxba uma tarayn qof qof kale, marka waa inaan isku tiirsanaa Eebe oo keliya, isla markaana aan sameynno wanaag noloshan adduunka si aan ugu nabadgalno maalintaas.
  4. Naxariista iyo daryeelka dadka: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan isu digno wanaagga, isla markaana aan u naxariisanno dadka, sida Nebi Muuse (CS) uu u naxariistay qoomkiisii isagoo u digay cabsida Qiyaamaha.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Ghaafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Wuxuu yidhi kii rumeeyey (Xaqa) qoomkayoow waxaan idiin ka cabsan sidii maalintii xisbiyadii.
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Sidii Qoomkii Nabi Nuux iyo reecaad iyo thamuud iyo kuwii ka dambeeyey, Eebana ma aha mid la doonadulmi addoomada.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (Qiyaamada).
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax Eebe idinka ilaaliya, ruux Eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Waxaa dhab ahaan idiin kula mid xujooyin marhore (Nabi) Yuusuf, kamana aydaan tagin shaki wuxuu idiin la yimid, markuu dhintayna waxaad dhahdeen ma soobixinaayo Eebe gadaashiis Rasuul, saasuuna udhumiyaa Eebe Ruux xad gudba oo shaki badan.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 32

Suurah Ghaafir Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (Qiyaamada).

Suurah Aayad 32/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers