Gafir · 32/85
Prijevod Transliteracija — Sura Gafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Na Bosanskom
O narode moj, plašim se šta će biti s vama na Dan kada budete jedni druge dozivali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jevme-t-tenadi – Dan međusobnog dozivanja, odnosno Dan kijameta kada će ljudi jedni druge dozivati.

Tefsir ajeta:

"O narode moj, ja se zaista bojim za vas kazne Dana kada će jedni druge dozivati." Ovim riječima vjerovjesnik kojeg je Allah poslao svome narodu upozorava ih na strahote Sudnjeg dana. To je dan kada će ljudi, zbog užasa i težine tog položaja, dozivati jedni druge – rodbinu, prijatelje, ugledne ljude – nadajući se da će im njihova bliskost ili utjecaj pomoći u tom strašnom trenutku. Međutim, to dozivanje neće im koristiti, jer će svaki čovjek tog dana biti zaokupljen samo svojom sudbinom. To je dan u kojem će se pokazati sva nemoć ljudskih veza i položaja, a jedina moć bit će Allahova. Vjerovjesnik, sažaljevajući se nad svojim narodom, želi ih probuditi iz nemara i upozoriti ih da je još prilika da se pokaju i vrate Allahu prije nego što dođe taj dan.

Pouke:

  • Vjerovjesnici su bili najiskreniji savjetnici svojim narodima; njihova briga za ljude bila je iskrena i duboka, te su ih upozoravali na ono što ih čeka.
  • Strah od Sudnjeg dana je zdrava emocija koja čovjeka vraća na pravi put i podstiče ga na dobra djela.
  • Na Sudnjem danu neće pomoći ni rodbina ni položaj; jedino će spasiti vjera i dobra djela koja smo činili u životu.
  • Ovaj ajet nas uči da je život na dunjaluku prilika koju treba iskoristiti, jer nakon nje dolazi dan kada će svako biti odgovoran za svoja djela.


📜 Ajet 30-34 — Sura Gafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
A onda onaj vjernik reče: "O narode moj, bojim se da i vas ne stigne ono što je stiglo narode koji su se protiv poslanika bili urotili,
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
kao što je to bilo sa Nuhovim narodom i Adom i Semudom i onima poslije njih. – A Allah nije nepravedan robovima Svojim.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
O narode moj, plašim se šta će biti s vama na Dan kada budete jedni druge dozivali,
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
na Dan kada budete uzmičući bježali, kada vas od Allaha neće moći niko odbraniti. A onoga koga Allah u zabludi ostavi, toga neće niko uputiti.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Jusuf vam je, još davno, donio jasne dokaze, ali ste vi stalno sumnjali u ono što vam je donio. A kad je on umro, vi ste rekli: 'Allah više neće poslije njega poslati poslanika!' Eto tako Allah ostavlja u zabludi svakoga ko u zlu pretjeruje i sumnja,
GafirIndeks Kurana
85Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — Gafir 32

Sura Gafir Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O narode moj, plašim se šta će biti s vama…

Sura Ajet 32/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers