赦宥者章 · 32/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 中文意思
我的宗族啊!我的确为你们担心互相呼叫之日;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يوم التناد: هو يوم القيامة، وسُمّي بذلك لأن الناس فيه يُنادي بعضهم بعضاً؛ من هول الموقف وشدته، فينادي المؤمنون والمؤمنات، وينادي أصحاب النار أصحاب الجنة، وينادي أهل الأعراف، وينادي بعض الظالمين بعضاً طلباً للنجاة أو الشفاعة.

تفسير الآية:

يقول المؤمن الصالح من آل فرعون لقومه محذراً وناصحاً: "يا قوم، إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة، ذلك اليوم العظيم الذي ينادي فيه الناس بعضهم بعضاً من شدة الهول والفزع؛ فينادي القريب قريبه، والصديق صديقه، والشافع من يظن أن له جاهاً أو قرابة تنفعه، ظناً منهم أن ذلك ينقذهم من هذا الموقف الرهيب، ولكن هيهات! فكل امرئٍ يومئذٍ مشغول بنفسه، لا ينفع فيه نسب ولا قرابة، ولا تنفع شفاعة إلا بإذن الله لمن ارتضى.

إن هذا اليوم يومٌ عظيم، تذهل فيه كل مرضعة عما أرضعت، وتضع كل ذات حمل حملها، وترى الناس سكارى وما هم بسكارى، ولكن عذاب الله شديد. فكيف بمن يواجه ذلك الموقف وحده؟ لا أنيس له ولا معين، إلا ما قدم من عمل صالح في دنياه.

الموعظة والدعوة:

أيها الإخوة المسلمون، إن هذا النداء الذي أطلقه الرجل المؤمن من آل فرعون لقومه، إنما هو نداء الرحمة والشفقة، يحذرهم فيه من يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. فما أحوجنا اليوم إلى التأمل في هذا اليوم العظيم، وإلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة، والتوبة النصوح، والإكثار من ذكر الله وطاعته.

فيا عباد الله، لا تغرنكم الحياة الدنيا وزينتها، ولا يلهكم الأمل الطويل، فكل نفس ذائقة الموت، وإنما تُوفون أجوركم يوم القيامة. فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز، وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور.

أسأل الله الكريم أن يجعلنا وإياكم من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يحشرنا في زمرة نبيه محمد ﷺ، وأن يعيذنا من يوم التناد، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 30-34 — 章 赦宥者章

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
信道者说:我的宗族啊!我的确怕你们遭遇前人所遭遇的灾难,
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
如努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、以及在他们之后的人所遭受的灾祸一样。真主是不欲亏枉众仆的。
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
我的宗族啊!我的确为你们担心互相呼叫之日;
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
在那日,你们将转身退后,而没有任何保护者能使你们不受真主的惩罚。真主使谁迷误,谁没有向导。
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
以前,优素福确已将许多明证昭示你们,但你们对他所昭示你们的明证,依然在疑惑中,直到他死去的时候,你们还说:在他之后,真主绝不会再派遣任何使者了。'真主这样使过分的怀疑者迷误。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
32

翻译 — 赦宥者章 32

章 赦宥者章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的宗族啊!我的确为你们担心互相呼叫之日;

章 节 32/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们