Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَوْمَ التَّنَادِ (యౌమత్-తనాద్): ఇది ప్రళయ దినానికి (ఖియామత్ దినానికి) పేరు. "తనాద్" అంటే ఒకరినొకరు పిలుచుకోవడం. ఆ రోజు భయంకరమైన పరిస్థితుల కారణంగా ప్రజలు ఒకరినొకరు పిలుస్తారు, సహాయం కోసం అరుస్తారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి చెప్పారు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు చేస్తున్న తప్పుల వల్ల మీపై వచ్చే ఖియామత్ దినం శిక్ష గురించి నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను. అది అత్యంత భయంకరమైన రోజు. ఆ రోజు మానవులు ఒకరినొకరు పిలుచుకుంటారు, సహాయం కోసం అరుస్తారు. కొందరు తమ బంధువులను, కొందరు తమ ప్రతిష్ఠను, అధికారాన్ని నమ్ముకుని వారిని పిలుస్తారు, తమకు ఆ పరిస్థితిలో ఏదైనా సహాయం చేస్తారని భావిస్తారు. కానీ ఆ రోజు ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ మాత్రమే అమలవుతుంది. అందుకే నేను మీకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాను, మీరు అల్లాహ్ వైపు తిరగండి, ఆయనను విశ్వసించండి, సత్కార్యాలు చేయండి, ఆ భయంకర దినం నుండి తప్పించుకోండి."
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- ఖియామత్ దినం ఎంత భయంకరమైనదో గుర్తు చేసుకోవాలి. ఆ రోజు ఎవరి బంధుత్వం, ఎవరి అధికారం పనికిరాదు.
- ప్రవక్తలు తమ ప్రజలపై ఎంత ప్రేమ, జాలి చూపేవారో ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. వారు తమ ప్రజలు నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలని ఎంతో ఆశించేవారు.
- ఇస్లాం మానవులను హెచ్చరిస్తుంది, కానీ భయపెట్టడం కోసం కాదు, వారిని రక్షించడం కోసం. అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు. మనం పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆ భయంకర దినం నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. ఇక్కడ మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుంది. కాబట్టి మంచి పనులు చేయడంలో, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
- ఇస్లాం మనకు నిజమైన భద్రత, శాంతిని ఇస్తుంది. ఖియామత్ దినం గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం ఈ ప్రపంచ మాయలో పడకుండా, పరలోకం కోసం సిద్ధమవుతాము. ఇది మనకు మేలు చేకూరుస్తుంది.
📜 వచనం 30-34 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 32
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవానికి నేను, మీరు పరస్పరం పిలుచుకునే,…సూరా వచనం 32/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 26, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


