ఘాఫిర్ · 32/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 తెలుగులో
మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవానికి నేను, మీరు పరస్పరం పిలుచుకునే, ఆ దినం గురించి భయపడుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَ التَّنَادِ (యౌమత్-తనాద్): ఇది ప్రళయ దినానికి (ఖియామత్ దినానికి) పేరు. "తనాద్" అంటే ఒకరినొకరు పిలుచుకోవడం. ఆ రోజు భయంకరమైన పరిస్థితుల కారణంగా ప్రజలు ఒకరినొకరు పిలుస్తారు, సహాయం కోసం అరుస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి చెప్పారు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు చేస్తున్న తప్పుల వల్ల మీపై వచ్చే ఖియామత్ దినం శిక్ష గురించి నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను. అది అత్యంత భయంకరమైన రోజు. ఆ రోజు మానవులు ఒకరినొకరు పిలుచుకుంటారు, సహాయం కోసం అరుస్తారు. కొందరు తమ బంధువులను, కొందరు తమ ప్రతిష్ఠను, అధికారాన్ని నమ్ముకుని వారిని పిలుస్తారు, తమకు ఆ పరిస్థితిలో ఏదైనా సహాయం చేస్తారని భావిస్తారు. కానీ ఆ రోజు ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ మాత్రమే అమలవుతుంది. అందుకే నేను మీకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాను, మీరు అల్లాహ్ వైపు తిరగండి, ఆయనను విశ్వసించండి, సత్కార్యాలు చేయండి, ఆ భయంకర దినం నుండి తప్పించుకోండి."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • ఖియామత్ దినం ఎంత భయంకరమైనదో గుర్తు చేసుకోవాలి. ఆ రోజు ఎవరి బంధుత్వం, ఎవరి అధికారం పనికిరాదు.
  • ప్రవక్తలు తమ ప్రజలపై ఎంత ప్రేమ, జాలి చూపేవారో ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. వారు తమ ప్రజలు నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలని ఎంతో ఆశించేవారు.
  • ఇస్లాం మానవులను హెచ్చరిస్తుంది, కానీ భయపెట్టడం కోసం కాదు, వారిని రక్షించడం కోసం. అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు. మనం పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆ భయంకర దినం నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. ఇక్కడ మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుంది. కాబట్టి మంచి పనులు చేయడంలో, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  • ఇస్లాం మనకు నిజమైన భద్రత, శాంతిని ఇస్తుంది. ఖియామత్ దినం గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం ఈ ప్రపంచ మాయలో పడకుండా, పరలోకం కోసం సిద్ధమవుతాము. ఇది మనకు మేలు చేకూరుస్తుంది.


📜 వచనం 30-34 — సూరా ఘాఫిర్

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
మరియు విశ్వసించిన ఆ వ్యక్తి అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! నిశ్చయంగా పూర్వం అనేక సంఘాలకు దాపురించిన దినమే మీకూ దాపురించునేమోనని నేను భయపడుతున్నాను
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
నూహ్, ఆద్, సమూద్ మరియు వారి తరువాత వచ్చిన జాతుల వారికి వచ్చినటువంటి (దుర్దినం). మరియు అల్లాహ్ తన దాసులకు అన్యాయం చేయగోరడు
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవానికి నేను, మీరు పరస్పరం పిలుచుకునే, ఆ దినం గురించి భయపడుతున్నాను
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
ఆరోజు మీరు వెనుదిరిగి పారిపోవాలనుకుంటారు, కాని అల్లాహ్ (శిక్ష) నుండి మిమ్మల్ని తప్పించేవాడు ఎవ్వడూ ఉండడు. మరియు అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలిన వాడికి, మార్గదర్శకుడు ఎవ్వడూ ఉండడు
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
మరియు వాస్తవానికి ఇంతకు పూర్వం యూసుఫ్ మీ వద్దకు స్పష్టమైన ప్రమాణాలు తీసుకొని వచ్చాడు. కాని మీరు అతడు తెచ్చిన వాటిని గురించి సందేహంలో పడ్డారు. చివరకు అతడు మరణించినప్పుడు, మీరన్నారు: ఇక అల్లాహ్ ఇతని తరువాత ఏ ప్రవక్తనూ పంపడు!" ఈ విధంగా అల్లాహ్ మితిమీరి ప్రవర్తించే వారిని, సందేహంలో పడేవారిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలుతాడు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 32

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవానికి నేను, మీరు పరస్పరం పిలుచుకునే,…

సూరా వచనం 32/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers