غافر · 32/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 پښتو
او اى زما قومه! زه په تاسو یو بل ته د چيغو وهلو له ورځې نه وېرېږم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بياڼه (معاني الكلمات):

  • يوم التناد: هغه ورځ چې خلک به يو بل ته په لوړ غږ زاري او فرياد كوي؛ د قيامت ورځ، چې هلته به هر څوك د خپل حال له امله په ژړا او افسوس سره يو بل ته غږ كوي.

د آيت تفسير:

اى زما قومه! زه پر تاسو د قيامت د ورځې له عذابه وېرېږم، هغه ورځ چې خلک به د سختې ډارونې او وېرې له امله يو بل ته غږ كوي؛ ځينې به د خپلو خپلوانو او دوستانو په هيله ورځي چې له دوى سره د مرستې غوښتنه وكړي، خو هېڅوك به د چا له كومې مرستې او شفاعت څخه برخمن نه شي. دا هغه ورځ ده چې هر څوك به د خپل ځان په فكر كې وي او له بله چا سره به د مرستې هيڅ توان نه لري. دا ورځ داسې سخته ده چې انسان به له خپل مور، پلار، وروڼو او اولادونو تښتي، ځكه چې هر څوك به د خپل ژغورنې په لټه كې وي.

فايدې (ګټې):

  1. دا آيت مونږ ته دا ښيي چې د قيامت ورځ ډېره سخته او وېرونكې ده، نو بايد مونږ دې ته چمتو شو او د الله له عذابه ووېرېږو.
  2. مونږ ته دا درس راكوي چې پر خپلوانو او ملګرو باور مه كوو، بلكې يواځې پر الله تعالی باور وكړو، ځكه چې په قيامت كې به هېڅوك زموږ له كومې مرستې سره نه شي راتلای.
  3. دا آيت مونږ ته د نبي كريم (صلى الله عليه وسلم) او د هغه د پيروانو د شفقت او مهربانۍ ښودنه كوي، چې دوى يواځې د خپل ځان په فكر كې نه دي، بلكې د خپل قوم او امت د ژغورنې هيله هم لري.
  4. مونږ ته دا پند راكوي چې د خپل ژوند په دوران كې داسې عملونه وكړو چې د قيامت په ورځ زموږ لپاره د آرامۍ او خونديتوب سبب شي، نه د افسوس او پښېمانۍ.


📜 آیت 30-34 — سورت غافر

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
او هغه كس وویل چې ایمان يې راوړى و: اى زما قومه! بېشكه زه په تاسو د (تېرو) ډلو د ورځې له مثل نه وېرېږم
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
د نوح د قوم او عادیانو او ثمودیانو او د هغو كسانو د حال له مثل نه چې له دوى نه وروسته وو او الله په بنده ګانو د هېڅ ظلم اراده نه كوي
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
او اى زما قومه! زه په تاسو یو بل ته د چيغو وهلو له ورځې نه وېرېږم
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
هغه ورځ چې تاسو به وګرځئ شا اړوونكي، په داسې حال كې چې تاسو لپاره به له الله نه هیڅوك بچ كوونكى نه وي. او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هیڅوك هدایت وركوونكى نشته
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
او یقینًا یقینًا تاسو ته له ده نه مخكې یوسف په واضحو دلیلونو سره راغلى و، نو تاسو د هغه څه په باره كې چې تاسو ته هغه راوړى و؛ تل په شك كې وئ، تر هغه پورې چې كله هغه مړ شو، تاسو وویل: له ده نه وروسته به الله له سره هېڅ رسول راونه لېږي، همداسې الله ګمراه كوي هغه چا لره چې هغه له حده تېرېدونكى، شك كوونكى دى
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
32آیت

ژباړه — غافر 32

سورت غافر آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اى زما قومه! زه په تاسو یو بل ته…

سورت آیت 32/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers