Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "يوم التناد": O Dia em que as pessoas chamarão umas às outras. Alguns estudiosos interpretam como o Dia da Ressurreição, quando os habitantes do Céu e do Inferno, ou os líderes e seguidores, clamarão entre si. Outros dizem que é o dia em que os pecadores gritarão de terror e desespero.
Interpretação da passagem:
Ó meu povo, temo por vós o castigo do Dia do Juízo Final — o Dia em que as pessoas clamarão umas às outras em meio ao pavor e à confusão. Nesse dia, cada um buscará socorro em quem julga ter poder ou influência, seja por laços de parentesco, posição social ou riqueza, imaginando que isso possa livrá-lo da terrível situação. Mas, na verdade, ninguém poderá ajudar ninguém, pois a soberania naquele Dia pertence somente a Allah. O chamado será em vão, e cada alma será recompensada pelo que fez, sem injustiça alguma. Este é o aviso do profeta Moisés (que a paz esteja com ele) ao seu povo, alertando-os sobre a gravidade daquele momento e convidando-os a se prepararem para ele antes que seja tarde demais.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A importância do alerta sincero: O profeta Moisés (que a paz esteja com ele) não se limitou a transmitir a mensagem, mas demonstrou profunda preocupação e compaixão pelo seu povo, temendo por eles o castigo do Dia do Juízo. Isso nos ensina que o verdadeiro conselheiro é aquele que se importa genuinamente com o bem-estar dos outros, tanto nesta vida quanto na próxima.
- A realidade do Dia da Ressurreição: A descrição do "Dia do Chamado" nos faz refletir sobre a seriedade daquele momento, em que nenhum laço terreno será útil. Isso nos motiva a priorizar as boas ações e a buscar a satisfação de Allah, pois somente Ele pode nos salvar naquele Dia.
- A urgência do arrependimento: O aviso do profeta Moisés (que a paz esteja com ele) nos lembra que a vida é passageira e que devemos nos apressar em nos voltar para Allah, corrigindo nossos erros antes que a morte nos alcance e o Dia prometido chegue sem aviso.
- A misericórdia divina por trás dos avisos: Os alertas de Allah e de Seus mensageiros não são para nos amedrontar sem propósito, mas sim para nos guiar ao caminho da salvação. Cada aviso é uma oportunidade de recomeço e uma prova do imenso amor de Allah por Suas criaturas.
- A importância de seguir os profetas: A história de Moisés (que a paz esteja com ele) com seu povo mostra que a verdadeira felicidade está em seguir a orientação divina, mesmo que isso exija sacrifícios. Aqueles que ouvem os conselhos dos profetas e agem conforme eles alcançam o sucesso eterno.
📜 Versículo 30-34 — Surata Ghafir
Tradução — Ghafir 32
Surata Ghafir Versículo 32 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia…Surata Versículo 32/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 30–34. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








