Ghafir · 32/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 På Norsk
Mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • يَوْمَ التَّنَادِ: Dagen da menneskene roper på hverandre – det vil si dommens dag, da folk i redsel og fortvilelse kaller på hverandre, enten for å søke hjelp eller for å skylde på hverandre.

Tolkning av verset:

Den troende mannen fra Faraos familie fortsatte sin formaning til sitt folk og sa: «Mitt folk! Jeg frykter for dere straffen på dommens dag – den dagen da menneskene roper på hverandre i redsel og forferdelse. Noen roper på sine slektninger, andre på dem de trodde kunne hjelpe dem, enten på grunn av slektskap eller posisjon, i håp om at dette skal redde dem i denne skremmende situasjonen. Men ingenting av dette vil nytte dem, for all makt og autoritet på den dagen tilhører Allah alene.»

Lærdommer og formaninger fra verset:

  • Verset viser den sanne troendes omsorg for sitt folk – han advarer dem mot det som venter dem, selv om de er uenige med ham i troen. Dette lærer oss at en muslim skal ønske det gode for andre og advare dem mot det som skader dem.
  • Dagen da menneskene roper på hverandre er en realitet som enhver fornuftig person bør ta på alvor. Den som frykter denne dagen, vil forberede seg til den ved å gjøre gode handlinger og avstå fra synd.
  • Verset minner oss om at verken slektskap, makt eller posisjon vil hjelpe noen på dommens dag – det er kun tro og gode gjerninger som teller. Dette oppmuntrer oss til å bygge vårt forhold til Allah framfor å stole på verdslige forbindelser.
  • Den troende mannen i Faraos hus er et strålende eksempel på mot og oppriktighet – han stod opp mot sin tids mektigste tyrann for å forsvare sannheten, og dette inspirerer oss til å si sannheten uansett omstendighetene.


📜 Vers 30-34 — Sure Ghafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Den som trodde, sa: «Mitt folk, jeg er redd for at det vil ramme dere det samme som rammet folkene som var imot, i deres tid,
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
det samme som Noas folk, Ad, og Thamod, og dem som kom etter dem. Gud ønsker ikke urettferdighet mot Sine tjenere.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot Gud. Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Josef kom jo tidligere med klar beskjed, men dere forble i tvil om det han brakte dere, inntil, da han døde, da sa dere: ’Gud vil aldri sende et sendebud etter ham.’ Slik lar Gud fare vill den som er lettsindig og tvilende.»
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Ghafir 32

Sure Ghafir Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,

Sure Vers 32/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers