Гафир · 32/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 На Български
О, народе мой, страхувам се за вас от Деня на призива -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «يَوْمَ التَّنَادِ» (Йаума ат-Танад): Денят на Зова, тоест Съдният ден, в който хората ще се призовават взаимно — всеки вика някого, надявайки се на помощ или търсейки близък, поради ужаса на положението.

  1. Тълкувание на аята:

И пророкът Нух (Ной) — мир нему — продължава да увещава своя народ с любезен и загрижен тон, като казва: „О, народе мой, наистина се страхувам за вас от наказанието в Деня на Зова.“ Това е Денят на Възкресението, когато хората ще се призовават един друг — всеки ще вика своите близки, роднини или влиятелни хора, мислейки си, че те ще му помогнат или ще го спасят в този страшен момент. Но в онзи Ден никой няма да може да помогне на друг, освен с позволението на Аллах. Пророкът изразява своята загриженост и съчувствие към своя народ, като ги предупреждава за тежестта и ужаса на онзи Ден, надявайки се да ги насочи към вяра и праведни дела, преди да е станало твърде късно.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва дълбоката загриженост и състрадание на пророците към техните народи — те не само предават посланието, но и искрено се страхуват за хората и искат тяхното добро.

— Напомня ни за сериозността на Съдния ден и че в онзи Ден никой няма да може да помогне на друг — това ни подтиква да се подготвим още сега с вяра и добри дела.

— Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително чрез Своите пророци и Книги, за да не бъдем изненадани и да имаме възможност да се поправим.

— Насърчава ни да ценим времето си в този свят и да използваме всеки миг за добро, преди да дойде Денят, в който зовът на никого няма да бъде от полза.

— Учи ни на искрена загриженост един към друг — както пророкът се тревожи за своя народ, така и ние трябва да се грижим за спасението на близките си и да ги напътваме към доброто.



📜 Стих 30-34 — Сура Гафир

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
И рече онзи, който повярва: “О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите -
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
като обичая спрямо народа на Нух и адитите, и самудяните, и онези след тях. А Аллах не желае гнет за рабите.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
О, народе мой, страхувам се за вас от Деня на призива -
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Деня, в който ще обърнете гръб в бягство и никой не ще ви защити от Аллах. А когото Аллах остави в заблуда, няма за него водител.”
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл. Когато умря, казахте: “Аллах не ще проводи след него пратеник.” Така Аллах оставя в заблуда всеки престъпващ, съмняващ се -
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
32Стих

Превод — Гафир 32

Сура Гафир Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, народе мой, страхувам се за вас от Деня на…

Сура Стих 32/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers