Ghafir · 32/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Në Shqip
O populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në Ditën e ringjalljes,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Jevm et-tenād: Dita e thirrjes (bërtitjes) – Dita e Kiametit, kur njerëzit i thërrasin njëri-tjetrit.

Tefsiri i ajetit:

O populli im! Unë kam frikë për ju nga dënimi i Ditës së Kiametit – ajo ditë e tmerrshme kur njerëzit do t'i thërrasin njëri-tjetrit me zë të lartë, nga tmerri dhe hutia e madhe e asaj dite. Disa do t'i thërrasin të afërmit e tyre, disa do t'i thërrasin miqtë, disa do të kërkojnë ndihmë nga njëri-tjetri, duke shpresuar se ndoshta dikush mund t'i shpëtojë nga ai tmerr i madh. Por atë ditë asgjë nuk do t'i ndihmojë ata, sepse çdo njeri do të jetë i zënë me vetveten dhe asnjë thirrje nuk do të ketë dobi. Kjo është dita kur do të zbulohen të gjitha sekretet dhe do të dalin në shesh të gjitha veprat e mira dhe të këqija.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Besimtari i vërtetë është ai që e do popullin e tij dhe i dëshiron mirë, duke i paralajmëruar ata nga rreziqet e Ditës së Fundit.
  2. Dita e Kiametit është ditë e tmerrshme, ku çdokush do të kërkojë ndihmë, por askush nuk do të mund të ndihmojë tjetrin.
  3. Thirrja e njerëzve ndaj njëri-tjetrit në atë ditë tregon për dëshpërimin dhe humbjen e shpresës së tyre, prandaj duhet të përgatitemi që tani me vepra të mira.
  4. Ky ajet na mëson se duhet të kujdesemi për njëri-tjetrin dhe të këshillojmë me të mirë, ashtu siç bëri besimtari i ndershëm nga populli i Faraonit.
  5. Frika nga Dita e Kiametit është shtysë për t'u kthyer te Allahu dhe për të lënë mëkatet, sepse ajo ditë është e sigurt dhe do të vijë patjetër.


📜 Ajet 30-34 — Surja Ghafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
E, atëherë, ai besimtari tha: “O populli im, unë druaj që do t’ju arrijë dënimi – si popujve të mëparshëm,
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
ashtu siç ka qenë (shkatërrimi) i popullit të Nuhut, Adit dhe Themudit dhe breznive pas tyre. E, Perëndia nuk don padrejtësi për robërit e Vet.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
O populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në Ditën e ringjalljes,
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
në Ditën kur, nga frika – do të ikni prapa, e s’ka për ju mbrojtës nga dënimi i Perëndisë. E, atë që Perëndia e lë në humbje, për të s’ka udhërrëfyes.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Me të vërtetë, juve më parë u pat ardhur Jusufi, me argumente të qarta, por ju vazhdimisht dushonit në atë ë u kishte sjellë ai. E, kur vdiq ai, ju thatë: “Perëndia, kurrsesi nuk do të dërgojë pejgambe pas tij! Ja, kështu Perëndia e shpie në humbje çdokënd që e kalon kufirin në të këqia dh dyshon,
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Ghafir 32

Surja Ghafir Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit…

Surja Ajet 32/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers