Ghafir · 32/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 På Dansk
O min folk jeg frygt i I Dagen af Summoning

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Yawm at-Tanād" (يوم التناد): Dagen, hvor folk kalder på hinanden. Det er en betegnelse for Dommedagen, hvor mennesker i rædsel og fortvivlelse råber til hinanden – nogle af frygt, andre i håb om hjælp fra slægtninge eller magthavere, uden at det gavner dem.

Tolkning af verset:

I dette vers advarer den troende mand fra Faraos folk sin stamme og siger: "O mit folk! Jeg frygter for jer straffen på Dommedagens dag – den dag, hvor mennesker kalder på hinanden i rædsel." Han henviser til den dag, hvor al slægtskab, venskab og magt mister sin betydning, og hvor hver sjæl står alene over for Guds dom. På denne dag vil nogle råbe på deres fædre, mødre eller indflydelsesrige personer i håb om hjælp, men intet vil kunne redde dem fra Guds retfærdighed. Denne advarsel kommer fra en oprigtig ven, der ønsker at redde sit folk fra evig fortabelse, og den viser hans dybe omsorg og medfølelse med dem, selvom de var vantro og fjendtlige over for hans budskab.

Udledte formaninger og visdom:

  1. Oprigtig rådgivning er en af kærlighedens højeste former: Den troende mand advarede sit folk, selvom de ikke troede, hvilket lærer os, at vi skal ønske det gode for alle mennesker og advare dem mod det, der skader dem i det hinsides.
  2. Dommedagens rædsel er virkelig: At kalde på hinanden den dag viser, hvor forfærdelig situationen er, og at ingen relationer eller positioner kan hjælpe – kun tro og gode gerninger.
  3. Troen giver indsigt og ansvar: Den troende ser konsekvenserne af handlinger og advarer andre, hvilket minder os om at reflektere over vores liv, før vi står over for den dag, hvor ingen undskyldning eller hjælp nytter.
  4. Medfølelse og barmhjertighed er kernen i islam: Selv over for modstandere opfordrer islam til at formane med venlighed og oprigtighed, hvilket gør budskabet tiltrækkende og viser islams skønhed.


📜 Vers 30-34 — Sura Ghafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
En troede sagde O min folk jeg frygt I samme skæbnen hidtige modstanderne
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Modstanderne Noah ‘Aad Thamoud others kom dem. GUD IKKE ønske nogen URETFÆRDIGHED FOLKENE
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
O min folk jeg frygt i I Dagen af Summoning
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Er dagen hvornår du ønske sving ca. flee! Intet beskytte jer derefter GUD. Whomever GUD sender astray intet guide ham
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Joseph kom du indenfor den klar åbenbaringer I fortsatte tvivle hans meddelelse! Derefter hvornår han omkom du sagde "GUD ville ikke sende nogen øvrige bud ham! (Han var sidste budet!) GUDEN dermed sender astray de er overtrædere tvivlsomme
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversættelse — Ghafir 32

Sura Ghafir Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : O min folk jeg frygt i I Dagen af Summoning

Sura Vers 32/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers