Ghafir · 33/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 På Norsk
den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot Gud. Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ: dere vender om og flykter i panikk.
  • عَاصِمٍ: en som beskytter eller redder.
  • يُضْلِلِ اللَّهُ: den som Allah lar gå vill (ved å frata ham rettledning på grunn av hans egne valg).

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av de fryktelige scenene på Dommens dag, når synderne blir jaget mot helvetet. De vil flykte i alle retninger, men det finnes ingen vei ut. Ingen vil kunne beskytte dem mot Allahs straff, verken slektninger, venner eller makter de stolte på i verden. Allah spør dem retorisk: "Hvem kan redde dere fra Allahs straff?" Svaret er åpenbart: ingen. Deretter fastslår Allah en viktig sannhet: Den som Allah lar gå vill på grunn av hans stahet og avvisning av sannheten, vil ingen kunne lede til rett vei. Rettledning er utelukkende i Allahs hender, og ingen menneskelig innsats kan endre dette når Allahs avgjørelse er tatt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs makt er absolutt: Ingen kan stå imot Allahs vilje eller beskytte noen mot Hans straff. Dette lærer oss å søke tilflukt hos Allah alene og ikke stole på andre enn Ham.
  2. Viktigheten av å søke rettledning mens vi lever: Rettledning er en gave fra Allah som gis til dem som oppriktig søker den. Vi må benytte oss av denne muligheten før det er for sent, og be Allah stadig om å holde oss på rett vei.
  3. Konsekvensen av å avvise sannheten: Den som med viten og vilje avviser Allahs budskap, risikerer å bli forlatt av Allah, og da finnes det ingen vei tilbake. Dette minner oss om å ydmykt ta imot sannheten og ikke la stolthet eller arroganse hindre oss.
  4. Håp og frykt: Verset skaper en sunn frykt for Allahs straff, men samtidig åpner det døren for håp – fordi vi ennå har tid til å vende tilbake til Allah og søke Hans nåde før den store dagen kommer.


📜 Vers 31-35 — Sure Ghafir

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
det samme som Noas folk, Ad, og Thamod, og dem som kom etter dem. Gud ønsker ikke urettferdighet mot Sine tjenere.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot Gud. Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Josef kom jo tidligere med klar beskjed, men dere forble i tvil om det han brakte dere, inntil, da han døde, da sa dere: ’Gud vil aldri sende et sendebud etter ham.’ Slik lar Gud fare vill den som er lettsindig og tvilende.»
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende. Slik setter Gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Ghafir 33

Sure Ghafir Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : den dag dere vender dere til flukt, og ikke har…

Sure Vers 33/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers