Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ: kalian berpaling dan melarikan diri karena takut akan azab.
- عَاصِمٍ: pelindung atau penjaga yang dapat mencegah azab Allah.
- يُضْلِلِ اللَّهُ: orang yang Allah biarkan sesat dan tidak memberi taufik kepadanya.
- هَادٍ: pemberi petunjuk yang dapat mengarahkannya kepada kebenaran.
Tafsir Ayat:
Bayangkanlah hari yang sangat dahsyat itu, wahai manusia! Hari ketika kalian semua berlarian ketakutan, berpaling ke sana ke mari mencari tempat perlindungan, namun tidak ada satu pun tempat yang aman. Kalian lari dari azab Allah, tetapi ke mana pun kalian pergi, azab itu tetap mengejar. Pada saat itulah kalian menyadari bahwa tidak ada seorang pun yang mampu melindungi kalian dari siksa Allah—bukan harta, bukan keluarga, bukan pula kekuasaan yang pernah kalian banggakan di dunia.
Sungguh, tidak ada satu pun makhluk yang dapat menjadi benteng pertahanan dari kehendak Allah. Jika Allah telah menetapkan azab, maka seluruh kekuatan alam semesta pun tidak akan mampu menahannya. Dan barangsiapa yang Allah biarkan tersesat karena keangkuhan dan keengganannya menerima kebenaran, maka tidak akan ada seorang pun yang mampu memberinya petunjuk. Sebab hidayah sejati hanyalah di tangan Allah semata. Para rasul dan para ulama hanyalah penyampai, tetapi yang memberi taufik kepada hati hanyalah Allah.
Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas sekaligus undangan yang penuh kasih. Allah mengingatkan kita agar tidak bersandar kepada selain-Nya. Jangan pernah merasa aman dengan kekuatan, kepandaian, atau harta yang kita miliki. Semua itu tidak akan mampu menolong kita di hari yang tidak ada gunanya harta dan anak-anak, kecuali orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih.
Maka, marilah kita manfaatkan kesempatan hidup ini untuk kembali kepada Allah. Jangan tunggu hari di mana penyesalan sudah tidak berguna. Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Berlindunglah kepada Allah dari kesesatan, dan mohonlah selalu agar Dia menetapkan hati kita di atas iman. Sebab hanya dengan pertolongan-Nya kita dapat selamat, dan hanya dengan rahmat-Nya kita dapat masuk ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.
📜 Ayat 31-35 — Gafir
Terjemah — Gafir 33
Surat Gafir Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) hari (ketika) kamu (lari) berpaling ke belakang, tidak ada…Surat Ayat 33/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








