Gafir · 33/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) hari (ketika) kamu (lari) berpaling ke belakang, tidak ada bagimu seorangpun yang menyelamatkan kamu dari (azab) Allah, dan siapa yang disesatkan Allah, niscaya tidak ada baginya seorangpun yang akan memberi petunjuk.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ: kalian berpaling dan melarikan diri karena takut akan azab.
  • عَاصِمٍ: pelindung atau penjaga yang dapat mencegah azab Allah.
  • يُضْلِلِ اللَّهُ: orang yang Allah biarkan sesat dan tidak memberi taufik kepadanya.
  • هَادٍ: pemberi petunjuk yang dapat mengarahkannya kepada kebenaran.

Tafsir Ayat:

Bayangkanlah hari yang sangat dahsyat itu, wahai manusia! Hari ketika kalian semua berlarian ketakutan, berpaling ke sana ke mari mencari tempat perlindungan, namun tidak ada satu pun tempat yang aman. Kalian lari dari azab Allah, tetapi ke mana pun kalian pergi, azab itu tetap mengejar. Pada saat itulah kalian menyadari bahwa tidak ada seorang pun yang mampu melindungi kalian dari siksa Allah—bukan harta, bukan keluarga, bukan pula kekuasaan yang pernah kalian banggakan di dunia.

Sungguh, tidak ada satu pun makhluk yang dapat menjadi benteng pertahanan dari kehendak Allah. Jika Allah telah menetapkan azab, maka seluruh kekuatan alam semesta pun tidak akan mampu menahannya. Dan barangsiapa yang Allah biarkan tersesat karena keangkuhan dan keengganannya menerima kebenaran, maka tidak akan ada seorang pun yang mampu memberinya petunjuk. Sebab hidayah sejati hanyalah di tangan Allah semata. Para rasul dan para ulama hanyalah penyampai, tetapi yang memberi taufik kepada hati hanyalah Allah.

Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas sekaligus undangan yang penuh kasih. Allah mengingatkan kita agar tidak bersandar kepada selain-Nya. Jangan pernah merasa aman dengan kekuatan, kepandaian, atau harta yang kita miliki. Semua itu tidak akan mampu menolong kita di hari yang tidak ada gunanya harta dan anak-anak, kecuali orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih.

Maka, marilah kita manfaatkan kesempatan hidup ini untuk kembali kepada Allah. Jangan tunggu hari di mana penyesalan sudah tidak berguna. Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Berlindunglah kepada Allah dari kesesatan, dan mohonlah selalu agar Dia menetapkan hati kita di atas iman. Sebab hanya dengan pertolongan-Nya kita dapat selamat, dan hanya dengan rahmat-Nya kita dapat masuk ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.



📜 Ayat 31-35 — Gafir

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
(Yakni) seperti keadaan kaum Nuh, 'Aad, Tsamud dan orang-orang yang datang sesudah mereka. Dan Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
(yaitu) hari (ketika) kamu (lari) berpaling ke belakang, tidak ada bagimu seorangpun yang menyelamatkan kamu dari (azab) Allah, dan siapa yang disesatkan Allah, niscaya tidak ada baginya seorangpun yang akan memberi petunjuk.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Dan sesungguhnya telah datang Yusuf kepadamu dengan membawa keterangan-keterangan, tetapi kamu senantiasa dalam keraguan tentang apa yang dibawanya kepadamu, hingga ketika dia meninggal, kamu berkata: "Allah tidak akan mengirim seorang (rasulpun) sesudahnya. Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang melampaui batas dan ragu-ragu.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
(Yaitu) orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka. Amat besar kemurkaan (bagi mereka) di sisi Allah dan di sisi orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah mengunci mati hati orang yang sombong dan sewenang-wenang.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Gafir 33

Surat Gafir Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) hari (ketika) kamu (lari) berpaling ke belakang, tidak ada…

Surat Ayat 33/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu