Ghaafir · 33/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 Af-Soomaali
Maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax Eebe idinka ilaaliya, ruux Eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tuwalloona Mudbiriin: Maalinta aad u jeedsanaysaan idinkoo cararaya (cabsida Naarta).
  • Caasim: Wax idinka celinaya, gargaar ama daafac.

Tafsiirka:

Waxay tuseysaa maalinta Qiyaamaha, marka dadka danbiilayaasha ah loo wado Naarta, waxay jeedsanayaan iyagoo cararaya, laakiin meel ay ku cararaan ma helaan. Ma jiro wax idinka daafaca ama idinka celinaya Cadaabka Eebe, wax gargaar ahna ma jiro. Raggii Eebe uu dhumiyey oo uu ka qaaday toosinta, ma jiro cid ku toosin karta, maxaa yeelay hanuunka guusha wuxuu ku jiraa gacanta Eebe oo keliya. Qofkii Eebe uu doono inuu dhumiyo, cid kasta oo doonta inay hanuuniso ma karin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Cabsida Qiyaamaha waa run: Maalintaas waa maalin culus oo dadku ay ku carari doonaan, laakiin carar ma jiro. Taas waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu u diyaar garoobo maalintaas.
  2. Gargaarka waxaa laga raadsadaa Eebe oo keliya: Maalintaas ma jiro wax daafaca ama gargaara, marka waa in aan Eebe baryonaa inuu nagu gargaaro adduunka iyo aakhiraba.
  3. Hanuunku wuxuu ka yimaadaa Eebe: Qofkii Eebe hanuuniyey ma jiro cid dhumin karta, qofkii Eebe dhumiyeyna ma jiro cid hanuunin karta. Sidaa darteed waa in aan Eebe baryonaa inuu na hanuuniyo jidka toosan.
  4. Digniinta iyo bishaaraynta: Aayaddu waxay u tahay digniin dadka danbiilayaasha ah, iyo bishaarad dadka mu'miniinta ah ee Eebe hanuuniyey, inay ka badbaadi doonaan cabsida maalintaas.


📜 Aayad 31-35 — Suurah Ghaafir

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Sidii Qoomkii Nabi Nuux iyo reecaad iyo thamuud iyo kuwii ka dambeeyey, Eebana ma aha mid la doonadulmi addoomada.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (Qiyaamada).
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax Eebe idinka ilaaliya, ruux Eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Waxaa dhab ahaan idiin kula mid xujooyin marhore (Nabi) Yuusuf, kamana aydaan tagin shaki wuxuu idiin la yimid, markuu dhintayna waxaad dhahdeen ma soobixinaayo Eebe gadaashiis Rasuul, saasuuna udhumiyaa Eebe Ruux xad gudba oo shaki badan.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho Eebe agtiisa iyo kuwa rumeeyay, saasuuna u daabacaa Eebe qalbi kastoo is kibriya oo daalim ah.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 33

Suurah Ghaafir Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax Eebe idinka ilaaliya,…

Suurah Aayad 33/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers