စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့တွင် အသင်တို့သည် ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးကြပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆန့်ကျင်၍ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်အံ့သောသူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အသင်တို့၌…

ဂါဖီရ် · 33/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်နေ့တွင် အသင်တို့သည် ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးကြပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆန့်ကျင်၍ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်အံ့သောသူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အသင်တို့၌ ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူ့ကိုမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှား၌(ဆက်လက်၍) ထားရှိတော်မူပါလျှင် ထိုသူ၌ လမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးအံ့သောသူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ယောမ တုဝလ္လူန မုဒ္ဗိရီးန = ထိုနေ့တွင် သင်တို့သည် ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးကြမည့်နေ့။
မာ လကုမ် မိနလ္လာဟိ မိန် အာဆိမ် = အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ သင်တို့ကို ကာကွယ်မည့်သူ မည်သူမျှ မရှိပါ။
အာဆိမ် = ကာကွယ်သူ၊ တားဆီးသူ။
ယုဒ်လိလ် = လမ်းမှားစေခြင်း၊ လမ်းညွှန်မှုမှ လွဲချော်စေခြင်း။
ဟာဒ် = လမ်းညွှန်သူ၊ မှန်ကန်သောလမ်းသို့ ပို့ဆောင်သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုနေ့သည် လူသားများအား စစ်ဆေးမေးမြန်းမည့်နေ့ဖြစ်ပြီး၊ ငရဲမီး၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ လူဆိုးတို့သည် ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးရန် ကြိုးစားကြမည်။ သို့သော် ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်ပေးမည့်သူ၊ တားဆီးပေးမည့်သူ မည်သူမျှ မရှိပါ။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို မည်သူမျှ ဟန့်တားနိုင်မည် မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူအား လမ်းညွှန်မှုမှ လွဲချော်စေတော်မူပါက၊ ထိုသူအား မှန်ကန်သောလမ်းသို့ ညွှန်ပြပေးမည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိတော့ပါ။ အကြောင်းမှာ လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်၏ ဆန္ဒတော်ကို ကျော်လွန်၍ လမ်းညွှန်မှု ပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်ပြီး၊ လမ်းညွှန်မှုနှင့် လမ်းမှားစေခြင်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
လူသားသည် မိမိ၏ ကောင်းမှုကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံဆည်းကပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ဤလောကီဘဝတွင် အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ရယူထားသူများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများမှ လွတ်မြောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ရိုးသားစွာ တောင်းခံသူများအတွက် အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှုကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေသည်။

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ ဂါဖီရ်

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

(နဗီတမန်တော်)"နူးဟ်"၏ အမျိုးသားတို့၏ အခြေအနေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ "အာဒ်" အမျိုးသားတို့၏ အခြေအနေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ "ဆမူဒ်"အမျိုးသားတို့၏ အခြေအနေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ထိုသို့သော အမျိုးသားတို့၏ နောက်ရှိခဲ့ဘူးကြသောသူတို့၏ အခြေအနေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ) ကျွန်တို့ အပေါ်ဝယ် မည်သို့မျှမတရား ပြုလုပ်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

ထိုမှတစ်ပါး အို-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဟစ်အော်မည့်နေ့(၏အပြစ်ဒဏ်)ကိုလည်းစိုးရိမ်၏။

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ (နဗီတမန်တော်) ယူစွဖ်သည် အသင်တို့ထံ ရှေးဦးမဆွက သက်သေ အထောက်အထားများ ယူဆောင်ခဲ့လေ၏။ သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)ယူစွဖ် ယူဆောင်ခဲ့သည်တို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိမြဲရှိနေခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် အသင်တို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)ယူစွဖ် ကွယ်လွန်ခဲ့လေသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်)ယူစွဖ်၏ နောက်တွင် မည်သည့်ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကိုမျှပင် အလျင်း စေလွှတ်တော်မူမည်မဟုတ်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ဤနည်းအတိုင်းပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ ဒွိဟသံသယ၌ရှိနေသူအား လမ်းမှား၌ပင် ရှိနေစေတော်မူ၏။

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

အကြင် (စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ ဒွိဟသံသယ၌ရှိနေ)သူတို့သည် မိမိတို့ထံ မည်သည့် သက်သေအထောက်အထား အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ရောက်လာခဲ့သည် မရှိဘဲလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းအခုန် ပြုကြကုန်၏။ (ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံ၌လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ထံတော်၌လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်မှုအားဖြင့် လွန်စွာကြီးကျယ်လှ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ဘဝင်မြင့်မာန်မာန ထောင်လွှားသူ၊ လွန်စွာဆိုးသွမ်းသူ၏ စိတ်နှလုံးတစ်ခုလုံးပေါ်ဝယ် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော် မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 32 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 34 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 33

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့တွင် အသင်တို့သည် ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးကြပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆန့်ကျင်၍ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်အံ့သောသူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အသင်တို့၌…

စူရာ အာယာသ် 33/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.