Ghafir · 33/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tiada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ - kamu berpaling melarikan diri (kerana ketakutan yang amat sangat).
  • عَاصِمٍ - pelindung, penyelamat, atau penghalang yang dapat menghalang azab Allah.

Tafsir Ayat:

Bayangkanlah wahai saudaraku, hari kiamat itu benar-benar pasti berlaku. Pada hari itu, manusia akan berlari lintang-pukang dalam keadaan ketakutan yang amat sangat, berpaling ke sana ke mari mencari tempat berlindung, tetapi tiada satu pun tempat yang dapat menyelamatkan mereka. Mereka lari daripada azab Allah, namun ke mana sahaja mereka pergi, azab itu tetap mengejar mereka.

Pada saat yang genting itu, tiada seorang pun yang mampu melindungi mereka daripada azab Allah. Tidak ada menteri, tidak ada panglima, tidak ada harta, tidak ada pangkat, dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menjadi perisai. Semua manusia ketika itu hanya mampu memikirkan keselamatan diri masing-masing, tetapi sayangnya, tiada satu pun makhluk yang berkuasa untuk menahan azab Allah yang telah ditetapkan.

Dan ingatlah, sesiapa yang Allah sesatkan daripada jalan kebenaran kerana keengganannya sendiri untuk beriman dan bertakwa, maka tiada sesiapa pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya. Hidayah itu sepenuhnya milik Allah. Jika Allah tidak membuka hati seseorang untuk menerima kebenaran, maka seluruh alam ini pun tidak mampu memberi petunjuk kepadanya.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, inilah saatnya kita bermuhasabah. Janganlah kita menunggu sehingga hari yang tiada gunanya lagi penyesalan. Hari ini, selagi kita masih bernafas dan masih berpeluang, pintu taubat masih terbuka luas. Allah masih memanggil kita dengan kasih sayang-Nya. Marilah kita kembali kepada Allah, perbaiki hubungan kita dengan-Nya, kerana hanya Allah sahaja yang dapat menyelamatkan kita pada hari yang tidak ada pelindung selain daripada-Nya. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang berpaling pada hari itu, kerana tiada siapa yang dapat menolong kita ketika itu. Marilah kita rebut peluang keemasan ini untuk menjadi hamba yang dicintai Allah, sebelum tibanya hari yang tiada lagi jalan untuk berpaling.



📜 Ayat 31-35 — Surah Ghafir

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
"(Iaitu) seperti keadaan kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), dan Thamud (kaum Nabi Soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum Nabi Lut). Dan (ingatlah) Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambaNya.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
"Dan, wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa azab seksa hari (kiamat) yang padanya masing-masing menjerit-jerit memanggil (memohon pertolongan),
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
"(Iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tiada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
"Dan demi sesungguhnya! Nabi Yusuf telah datang kepada kamu dahulu dengan membawa keterangan-keterangan (yang membuktikan kerasulannya), maka kamu tetap juga dalam keraguan mengenai apa yang disampaikannya kepada kamu sehingga apabila ia mati, kamu berkata: Allah tidak akan mengutuskan lagi Rasul sesudahnya; demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang melampau kederhakaannya, lagi yang ragu-ragu kepercayaannya (terhadap balasan Tuhannya), -
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
"(Iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya). (Bantahan yang demikian) besar kebenciannya dan kemurkaannya di sisi hukum Allah dan di sisi bawaan orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!"
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Ghafir 33

Surah Ghafir Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu…

Surah Ayat 33/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda