غافر سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە (دوزاخ ئازابىنىڭ دەھشىتىدىن قورقۇپ) ئارقاڭلارغا چېكىنىسىلەر، سىلەرگە ھېچ…

غافر · 33/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ كۈندە (دوزاخ ئازابىنىڭ دەھشىتىدىن قورقۇپ) ئارقاڭلارغا چېكىنىسىلەر، سىلەرگە ھېچ اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغۇچى بولمايدۇ. كىمكى اﷲ ئۇنى گۇمراھ قىلىدىكەن، ئۇنى ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ»: ئارقىڭلارنى قىلىپ قاچقان ھالدا، يەنى دوزاخقا قاراپ قاچقان ۋاقىت.
«عَاصِمٍ»: مەنىسى توسقۇچى، قوغدىغۇچى، يەنى سىلەرنى ئازابتىن ساقلاپ قالالايدىغان ھېچقانداق كۈچ.
«يُضْلِلِ»: ئازدۇرۇش، ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلىش.
«هَادٍ»: ھىدايەت قىلغۇچى، توغرا يولغا باشلىغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئۇ كۈندە گۇناھكارلار ھېساب مەيدانىدىن دوزاخقا قاراپ ئارقىلىرىنى قىلىپ قاچىدۇ، لېكىن ئۇلارنىڭ قاچقۇچى بارمۇ؟ ياق! ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغداپ قالالايدىغان ھېچقانداق كۈچ، ھېچقانداق پاناھگاھ يوق. ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ جازاسىغا دۇچ كېلىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇھىم بىر ھەقىقەتنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ: كىمنى ئاللاھ ئازدۇرۇپ، ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلسا، ئۇنىڭغا ھېچكىم توغرا يول كۆرسىتەلمەيدۇ. چۈنكى ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئاللاھ كىمنى ياخشى يولغا باشلىماقچى بولسا، ئۇ ياخشى يول تېپىدۇ؛ كىمنى ئازدۇرۇشقا ھۆكۈم قىلسا، ئۇنىڭغا ھېچقانداق ياردەمچى ۋە يول كۆرسەتكۈچى بولمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىرىمىز ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن ھىدايەت تىلىشىمىز كېرەك. ھىدايەت ئاللاھنىڭ ئۆزى بېرىدىغان ئۇلۇغ نېمەتتۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلىقى ئۈچۈن شۈكرى قىلىشىمىز، ھەمدە باشقىلارنىمۇ ياخشى يولغا چاقىرىشىمىز لازىم. ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئېرىشكەن ئادەم ھەرگىز زىيانغا ئۇچرىمايدۇ، ئۇنىڭ يولى روشەن ۋە نۇرلۇقتۇر.

📜 ئايەت 31-35 — غافر سۈرىسى

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە ئوخشاش ۋە ئۇلاردىن كېيىنكىلەرگە ئوخشاش جامائەلەر ئۇچرىغان جازاغا ئۇچرىشىڭلاردىن قورقىمەن، اﷲ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلىشنى خالىمايدۇ

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

ئى قەۋمىم! مەن سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنىدىن ئەنسىرەيمەن

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

شەك - شۈبھىسىزكى، ئىلگىرى سىلەرگە يۇسۇف (اﷲ نىڭ دەرگاھىدىن) روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى. ئۇ ئېلىپ كەلگەن دەلىلدىن سىلەر ھامان شەكلەندىڭلار، تاكى ئۇ ۋاپات بولغاندا، (دەلىل - پاكىتسىز) ھالدا، اﷲ ئۇنىڭدىن كېيىن ھەرگىز پەيغەمبەر ئەۋەتمەيدۇ' دېدىڭلار، اﷲ (گۇناھتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىنى، (دىندا) شەكلەنگۈچىنى مۇشۇنداق ئازدۇرىدۇ»

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل بولماستىن (قارىسىغا) جاڭجاللىشىدىغانلار اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ۋە مۆمىنلەرنىڭ نەزىرىدە قاتتىق نەپرەتكە قالىدۇ، بۇزغۇنچىلىق قىلىپ (ئىماندىن باش تارتقان)، (بەندىلەرگە) زومىگەرلىك قىلغان ھەر قانداق ئادەمنىڭ دىلىنى اﷲ مۇشۇنداق پېچەتلىۋېتىدۇ

→ ئايەت 32 📖 غافر ئايەت 34 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — غافر 33

غافر سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە (دوزاخ ئازابىنىڭ دەھشىتىدىن قورقۇپ) ئارقاڭلارغا چېكىنىسىلەر، سىلەرگە ھېچ…

سۈرىسى ئايەت 33/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.