Sura Ghafir — Aya 33

Maana za Maneno:

• Tuwallūna mudbirīna: Siku mtakapogeuka mkikimbia (kuondoka) mkiwa mmegeuka migongo yenu kwa hofu na mshtuko.
• ʿĀṣim: Mwenye kukulindeni au kukuzuieni (adhabu ya Mwenyezi Mungu).
• Yuḍlili: Anayemwacha mtu apotee na kumnyima taufiki ya kuongoka.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya watu wenye dhambi Siku ya Kiyama, siku watakapogeuka na kukimbia kwa hofu kubwa, lakini hawana pa kukimbilia. Watakimbia kutoka kwenye kusimama mbele ya Mwenyezi Mungu kuelekea Motoni, na hapo hawatakuwa na mlinzi wala mkingaji wa kuwazuia adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hakuna mtu yeyote anayeweza kuwalinda wala kuwapa usalama kutokana na adhabu Yake.

Kisha Mwenyezi Mungu anasema: Na mwenye Mwenyezi Mungu amemwacha apotee kwa sababu ya kukataa kwake kuongoka na kufuata uongofu, basi hapana mtu yeyote anayeweza kumuongoa. Kwa sababu uongofu wa kweli (taufiki) upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, na yeyote ambaye Mwenyezi Mungu amemnyima taufiki hiyo, basi hakuna mtu yeyote anayeweza kumuongoza kwenye njia iliyonyooka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutambua uweza wa Mwenyezi Mungu na udhaifu wa mwanadamu: Aya inatufundisha kwamba hakuna mlinzi wala mkingaji isipokuwa Mwenyezi Mungu. Mwanadamu anapaswa kumrejea Mola wake na kumtegemea Yeye pekee, si viumbe wengine.
2. Kutahadharisha dhidi ya kuchelewa kutubu: Siku ya Kiyama haitakuwa siku ya kukimbia wala kujificha, bali itakuwa siku ya hisabu na malipo. Kwa hiyo, ni lazima mtu atubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku hiyo.
3. Uongofu ni kwa Mwenyezi Mungu pekee: Hii inamfanya Muumini kumnyenyekea Mwenyezi Mungu na kumuomba dua kwa unyenyekevu, akijua kwamba uongofu wake upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Pia inamfanya asijivune kwa uongofu wake, bali akushukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hiyo.
4. Kuchochea juhudi ya kuwafikia wengine: Kwa kuwa uongofu ni kwa Mwenyezi Mungu, basi ni wajibu wetu kuwafikia wengine kwa maneno mema na mwongozo, lakini matokeo ya uongofu yapo kwa Mwenyezi Mungu. Hatupaswi kukata tamaa kwa kuwaongoa wengine, wala hatupaswi kujisumbua kwa wale ambao hawakubali uongofu.
5. Kutia hamasa ya kufuata Qur'an na Sunnah: Aya inaonyesha kwamba njia pekee ya kuongoka ni kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu ulioletwa na Mtume wake (SAW). Yeyote anayeifuata hiyo njia, Mwenyezi Mungu atamkinga na adhabu Yake.