غافر · 33/85
ترجمہ تلفظ — غافر
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 اردو ترجمہ
جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت کے دن سے) بھاگو گے (اس دن) تم کو کوئی (عذاب) خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ اور جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُوَلُّونَ مُدْبِرِینَ: پیٹھ پھیر کر بھاگتے ہوئے، منہ موڑ کر الٹے قدموں واپس جاتے ہوئے۔
  • عَاصِمٍ: بچانے والا، محفوظ رکھنے والا، پناہ دینے والا۔
  • یُضْلِلِ اللہُ: جسے اللہ گمراہی میں چھوڑ دے، یعنی جسے اللہ ہدایت کی توفیق نہ دے۔
  • ہَادٍ: ہدایت دینے والا، راہ دکھانے والا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں قیامت کے اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچا گیا ہے جب سب لوگ حساب کے لیے کھڑے ہوں گے اور انہیں اپنا انجام نظر آ رہا ہوگا۔ اس دن مجرم اور گنہگار لوگ ڈر اور خوف کے مارے ادھر ادھر بھاگیں گے، پیٹھ پھیر کر الٹے قدموں واپس جانے کی کوشش کریں گے، لیکن وہ کہاں جائیں گے؟ اللہ کے عذاب سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ نہ ہوگی، کوئی ڈھال نہ ہوگی، کوئی محافظ نہ ہوگا۔ نہ کوئی دوست کام آئے گا، نہ کوئی رشتہ دار، نہ کوئی طاقت۔ وہاں صرف اللہ کی عدالت ہوگی اور اس کا فیصلہ۔

پھر فرمایا کہ جسے اللہ خود گمراہی میں چھوڑ دے، اسے کوئی راہ دکھانے والا نہیں مل سکتا۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ انسان چاہے کتنی ہی کوشش کرے، کتنی ہی عقلیں دوڑائے، لیکن جب تک اللہ کسی کو ہدایت نہ دے، وہ راہِ راست نہیں پا سکتا۔ اسی طرح جسے اللہ نے گمراہی میں چھوڑ دیا، اسے کوئی نجات دہندہ نہیں مل سکتا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ آج ہم دنیا میں ہیں، اللہ کی رحمت کے دروازے کھلے ہیں، توبہ کی راہ موجود ہے۔ آج ہم چاہیں تو اپنے رب سے رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس دن سے پہلے پہلے اپنا محاسبہ کر لیں جب کوئی بھاگنا کسی کام نہ آئے گا۔ آج اللہ نے ہمیں ہدایت دی ہے، قرآن اور سنت کی روشنی دی ہے، تو کیوں نہ ہم اس ہدایت پر چلیں؟ کیوں نہ ہم اپنے خالق کو پہچانیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں؟ یاد رکھیں، آج ہمارے پاس وقت ہے، کل شاید دیر ہو جائے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے ہدایت عطا فرمائے اور اس دن کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — غافر

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
یعنی) نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان کے پیچھے ہوئے ہیں ان کے حال کی طرح (تمہارا حال نہ ہوجائے) اور خدا تو بندوں پر ظلم کرنا نہیں چاہتا
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت کے دن سے) بھاگو گے (اس دن) تم کو کوئی (عذاب) خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ اور جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں لے کر آئے تھے تو جو وہ لائے تھے اس سے تم ہمیشہ شک ہی میں رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم کہنے لگے کہ خدا اس کے بعد کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا۔ اسی طرح خدا اس شخص کو گمراہ کر دیتا ہے جو حد سے نکل جانے والا اور شک کرنے والا ہو
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
جو لوگ بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی دلیل آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ خدا کے نزدیک اور مومنوں کے نزدیک یہ جھگڑا سخت ناپسند ہے۔ اسی طرح خدا ہر متکبر سرکش کے دل پر مہر لگا دیتا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — غافر 33

سورہ غافر آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت کے دن سے)…

سورہ آیت 33/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں