Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تُوَلُّونَ مُدْبِرِینَ: پیٹھ پھیر کر بھاگتے ہوئے، منہ موڑ کر الٹے قدموں واپس جاتے ہوئے۔
- عَاصِمٍ: بچانے والا، محفوظ رکھنے والا، پناہ دینے والا۔
- یُضْلِلِ اللہُ: جسے اللہ گمراہی میں چھوڑ دے، یعنی جسے اللہ ہدایت کی توفیق نہ دے۔
- ہَادٍ: ہدایت دینے والا، راہ دکھانے والا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں قیامت کے اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچا گیا ہے جب سب لوگ حساب کے لیے کھڑے ہوں گے اور انہیں اپنا انجام نظر آ رہا ہوگا۔ اس دن مجرم اور گنہگار لوگ ڈر اور خوف کے مارے ادھر ادھر بھاگیں گے، پیٹھ پھیر کر الٹے قدموں واپس جانے کی کوشش کریں گے، لیکن وہ کہاں جائیں گے؟ اللہ کے عذاب سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ نہ ہوگی، کوئی ڈھال نہ ہوگی، کوئی محافظ نہ ہوگا۔ نہ کوئی دوست کام آئے گا، نہ کوئی رشتہ دار، نہ کوئی طاقت۔ وہاں صرف اللہ کی عدالت ہوگی اور اس کا فیصلہ۔
پھر فرمایا کہ جسے اللہ خود گمراہی میں چھوڑ دے، اسے کوئی راہ دکھانے والا نہیں مل سکتا۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ انسان چاہے کتنی ہی کوشش کرے، کتنی ہی عقلیں دوڑائے، لیکن جب تک اللہ کسی کو ہدایت نہ دے، وہ راہِ راست نہیں پا سکتا۔ اسی طرح جسے اللہ نے گمراہی میں چھوڑ دیا، اسے کوئی نجات دہندہ نہیں مل سکتا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ آج ہم دنیا میں ہیں، اللہ کی رحمت کے دروازے کھلے ہیں، توبہ کی راہ موجود ہے۔ آج ہم چاہیں تو اپنے رب سے رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس دن سے پہلے پہلے اپنا محاسبہ کر لیں جب کوئی بھاگنا کسی کام نہ آئے گا۔ آج اللہ نے ہمیں ہدایت دی ہے، قرآن اور سنت کی روشنی دی ہے، تو کیوں نہ ہم اس ہدایت پر چلیں؟ کیوں نہ ہم اپنے خالق کو پہچانیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں؟ یاد رکھیں، آج ہمارے پاس وقت ہے، کل شاید دیر ہو جائے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے ہدایت عطا فرمائے اور اس دن کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 31-35 — سورہ غافر
ترجمہ — غافر 33
سورہ غافر آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت کے دن سے)…سورہ آیت 33/85 — سورہ غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ غافر سنیں, سورہ غافر ترجمہ, سورہ غافر mp3, سورہ غافر pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


