Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ : vous tournez le dos en fuyant, pris de panique.
- عَاصِمٍ : protecteur, sauveur, celui qui empêche le malheur d'atteindre quelqu’un.
- يُضْلِلِ : égare, laisse s’égarer, prive de la réussite et de la guidance.
- هَادٍ : guide, celui qui mène vers la vérité et le droit chemin.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Le jour où vous tournerez le dos en fuyant » : il s’agit du Jour du Jugement, lorsque les pécheurs, saisis d’effroi face à l’horreur de la scène et à la proximité du feu, tenteront de fuir dans toutes les directions, cherchant désespérément une issue. Mais il n’y aura aucune échappatoire.
« Vous n’aurez alors aucun protecteur contre Allah » : nul ne pourra vous défendre, vous abriter, ou repousser le châtiment qu’Allah aura décrété. Ni vos proches, ni vos richesses, ni vos puissances terrestres ne pourront vous être d’aucune utilité. Toute protection sera vaine face à la puissance divine.
« Et quiconque Allah égare, nul ne pourra le guider » : celui qu’Allah prive de Sa réussite et de Son soutien, en raison de son obstination dans le refus de la vérité et de son endurcissement dans le péché, ne trouvera personne pour le ramener vers le droit chemin. La guidance véritable, celle qui touche le cœur et oriente la volonté, est exclusivement entre les mains d’Allah. Aucun prophète, aucun sage, aucun conseiller ne pourra guider celui qu’Allah a égaré, car la guidance de la réussite appartient à Lui seul.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La réalité du Jour Dernier : ce verset nous rappelle avec force la gravité du Jour du Jugement, où toute fuite sera impossible et où chacun sera confronté à ses actes. C’est une invitation à se préparer sérieusement pour cette journée inéluctable.
- L’importance de la foi et de l’obéissance : la seule protection véritable contre le châtiment d’Allah est la foi sincère et les œuvres pies. Ceux qui se tournent vers Allah dans ce monde seront protégés par Lui dans l’autre.
- La dépendance totale envers Allah : la guidance est un don divin. Nous devons donc implorer Allah constamment de nous maintenir sur le droit chemin et de ne pas nous laisser à nous-mêmes, ne serait-ce qu’un instant.
- La miséricorde d’Allah et Sa justice : Allah n’égare personne injustement. L’égarement est la conséquence de l’endurcissement dans le refus de la vérité. Cela nous enseigne à être humbles, à accepter la vérité dès qu’elle nous parvient, et à ne pas nous obstiner dans l’erreur.
- L’appel à la repentance : tant que nous sommes en vie, la porte du retour vers Allah est ouverte. Ce verset nous pousse à nous hâter vers le repentir sincère avant que ne vienne le jour où il n’y aura ni fuite ni protection.
📜 Verset 31-35 — Ghafir
Traduction — Ghafir 33
Sourate Ghafir Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le jour où vous tournerez le dos en déroute, sans…Sourate Verset 33/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










