Гафир сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын…

Гафир · 33/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын юкдыр, сезне Аллаһ ґәзабыннан саклаучы да булмас, Аллаһ берәүне хак юлдан адаштырса, аны туры юлга кертүче, әлбәттә, булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Туваллунә мүдбирин — артыгызга борылып качасыз, куркудан йөз чөерәсез.
Гасым — саклаучы, кайтаручы, пычланганнан коткаручы.
Йүдлил — адаштыра, туры юлдан яздыра (һидәятне бирми).
Һәд — туры юлга күндерүче, дөрес юлны күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сурәтли: ул көнне кешеләр куркудан артыларына борылып качачаклар, әмма кая гына барсалар да, Аллаһының ґәзабыннан котыла алмаячаклар. Ул көнне сезне Аллаһы ґәзабыннан сакларга көче җиткән бер генә дә саклаучы да, ярдәмче дә булмаячак. Һәм кемне Аллаһы туры юлдан яздырса, аны туры юлга күндерүче берәү дә табылмас, чөнки һидәят бирү — тик Аллаһының кулында гына. Ул кешене үз ихтыяры белән адаштырмый, ә кеше үзе хакны инкяр итеп, гөнаһларга батып, туры юлдан читкә киткәч, Аллаһы аны үз хәленә калдыра. Димәк, кыямәт көнендә кешегә ярдәм итә торган бердәнбер көч — Аллаһыга иман китереп, Аңа гына таяну һәм бу дөньяда ук Аның рәхмәтенә ирешү өчен тырышу.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендәге куркыныч хәлләрне искә төшереп, кешеләрнең гөнаһлардан читләшеп, тәүбә итәргә ашыгуларына этәргеч ясый.
Аллаһыдан башка саклаучының булмавын аңлатып, кешеләрнең йөрәкләрендә Аллаһыга гына ышаныч һәм тәвәккәллек ныгыта.
Һидәятнең Аллаһы кулында икәнен белдереп, мөэминнәрне һәрвакыт Аллаһыдан туры юл сорарга һәм Аңа дога кылырга өйрәтә.
Бу аять кешеләрне Аллаһының рәхмәтенә өметләнергә һәм ґәзабыннан куркырга чакыра, ике халәт арасында тигезлек сакларга өнди.

📜 Аять 31-35 — Гафир сүрәсе

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

Нух, Гад, Сәмуд вә алардан соң килгән пәйгамбәрләрнедә җәберләүче залим кавемнәргә һәлакәтлек сезгә дә килер дип куркам, Бит Аллаһ сәбәпсез бәндәләрен ґәзаблаучы түгелдер.

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр кычкырышырлар.

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

Сездән элек, ягъни Мусадан элек могьҗизалар белән Йусүф пәйгамбәр килде, ләкин сез аның китергән хак могъҗизаларыннан даим шикләнүче булдыгыз, ул үлгәч, хатта Йусүфтан соң Аллаһ пәйгамбәр җибәрмәс, дидегез. Сезне адаштырган кеби, Аллаһ ачык дәлилләрне күрә торып аны инкяр итүчене вә чиктән үтүчене хак юлдан адаштырыр.

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки Аның аятьләре хакында низагълашалар, ягъни хакны инкяр итеп, батылны яклап тартышалар, аларның бу эшләре Аллаһ каршында да мөэминнәр каршында да олугъ гөнаһтыр. Әнә шулай Аллаһ хакны инкяр итеп батылны яклап җәбер итүче һәр тәкәббернең күңеленә мөһер басадыр, туры юлны тапмасын өчен.

← Аять 32 📖 Гафир Аять 34 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Гафир 33

Гафир сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын…

Сүрәсе Аять 33/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3