ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُوَلُّونَ مُدْبِرینَ: پشت میکنید و فرار میکنید.
- عاصِم: نگهدارنده و محافظ.
- یُضْلِلِ: گمراه کند (یعنی توفیق هدایت را از کسی سلب کند).
- هاد: راهنما و هدایتکننده.
تفسیر آیه:
این آیه به روز قیامت اشاره دارد؛ روزی که مردم از شدت وحشت و ترس از عذاب الهی، پشت کرده و فرار میکنند، اما هیچ پناهگاه و نگهدارندهای برای آنان وجود ندارد که بتواند آنان را از عذاب خداوند حفظ کند. در آن روز، هیچ قدرتی یارای مقابله با اراده الهی را ندارد و هیچ مانعی نمیتواند جلوی عذاب خدا را بگیرد.
سپس خداوند میفرماید: هر کس را خداوند به سبب اعمال ناپسندش گمراه کند و توفیق هدایت را از او سلب نماید، هیچ کس نمیتواند او را به راه راست بازگرداند. زیرا هدایت واقعی تنها به دست خداست و اوست که دلها را به سوی ایمان و حق باز میکند. اگر خداوند کسی را به حال خود رها کند و او را یاری نکند، هیچ راهنما و رهبری نمیتواند او را نجات دهد.
فواید و پیامهای آیه:
- در روز قیامت، هیچ پناهگاهی جز رحمت الهی وجود ندارد؛ بنابراین انسان باید در دنیا به دنبال راهی باشد که در آن روز از عذاب خدا در امان بماند و آن راه، ایمان و عمل صالح است.
- هدایت و توفیق در دست خداست؛ پس انسان باید همواره از خداوند بخواهد که او را بر راه راست ثابت نگه دارد و از گمراهی و انحراف حفظ کند.
- این آیه هشداری جدی به غافلان است که اگر از فرمان خدا سرپیچی کنند و به دنبال هواهای نفسانی بروند، در آن روز هیچ کس نمیتواند آنان را یاری کند؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن روز، به سوی خدا بازگردند و از رحمت او بهرهمند شوند.
- ایمان به این حقیقت که نجات تنها به دست خداست، انسان را از تکیه بر غیر خدا بازمیدارد و او را به توکل و اعتماد کامل بر پروردگار سوق میدهد.
📜 آیه 31-35 — غافر
ترجمه — غافر 33
سوره غافر آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن روز كه همگى پشت كرده بازمىگرديد و هيچ كس…سوره آیه 33/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










