Sura Ghafir — Werset 33

Znaczenie słów:

• Tuwallūna mudbirīn – będziecie uciekać, odwracając się plecami w panice i strachu.
• ʿĀṣim – obrońca, ktoś, kto chroni i powstrzymuje przed nieszczęściem.
• Yuḍlili – sprowadzi na manowce, pozostawi w błądzeniu, pozbawi wsparcia i powodzenia.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu, kiedy ludzie zobaczą ogień piekielny i grozę kary, będą uciekać w przerażeniu, odwracając się plecami, szukając ratunku – ale nie znajdą żadnego schronienia. W tym dniu nie będzie dla was żadnego obrońcy ani opiekuna, który mógłby was uchronić przed karą Allaha. Żadna siła, żaden majątek, żadna pozycja nie zdoła was uratować. Ten, kogo Allah pozostawi w błądzeniu i nie obdarzy swoim wsparciem oraz powodzeniem ku wierze, nie znajdzie żadnego przewodnika, który poprowadziłby go ku prawdzie i słusznej drodze. Prawdziwe prowadzenie – to prowadzenie ku wierze i dobrym uczynkom – jest wyłącznie w rękach Allaha; nikt nie jest w stanie go udzielić ani go odebrać, jeśli Allah tego nie zechce.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Werset ten uświadamia nam, jak wielkim błogosławieństwem jest wiara i prowadzenie przez Allaha – to najcenniejszy dar, o który powinniśmy prosić i za który powinniśmy dziękować.
• Ukazuje całkowitą zależność człowieka od swego Pana – bez pomocy Allaha nie jesteśmy w stanie ochronić samych siebie, ani w życiu doczesnym, ani w Dniu Ostatecznym.
• Przypomina o powadze Dnia Sądu i zachęca do przygotowania się na niego poprzez dobre uczynki i pokutę, zanim będzie za późno.
• Uczy pokory i skromności – człowiek nie powinien polegać na sobie ani na innych stworzeniach, lecz wyłącznie na Allahu, który jest jedynym Opiekunem i Obrońcą.
• Werset ten wzbudza w sercu pragnienie bycia wśród tych, których Allah obdarzył swoim prowadzeniem, oraz skłania do modlitwy o stałość w wierze aż do końca życia.