Soera Ghafir — Vers 33

Woordbetekenissen:

• Tuwallūna mudbirīn: jullie keren terug terwijl jullie vluchten, wegrennend uit angst.
• ʿĀṣim: een beschermer, iemand die jullie tegen de bestraffing van Allah zou kunnen behoeden.
• Man yuḍlili Allāh: degene die Allah laat dwalen, dat wil zeggen: degene die Allah geen leiding geeft en niet tot het goede brengt.
• Hādī: een leider naar de waarheid en het rechte pad.

Tafsir (uitleg):

Op die verschrikkelijke Dag, de Dag des Oordeels, zullen de ongelovigen en zondaars zich in paniek omdraaien en vluchten, wegrennend uit angst voor de hel en de afrekening. Maar waar zullen zij naartoe vluchten? Er is geen ontsnapping mogelijk. Op dat moment zal er niemand zijn die hen kan beschermen tegen de bestraffing van Allah. Geen enkele macht, geen enkele bondgenoot, geen enkele tussenpersoon zal hen kunnen redden van Zijn rechtvaardige oordeel. Zij zullen volledig alleen staan tegenover de Almachtige.

En wie door Allah is misleid — dat wil zeggen: wie door zijn eigen hardnekkige ongeloof en zonden de leiding heeft verspeeld, en wie Allah niet heeft willen volgen toen de waarheid tot hem kwam — voor hem is er dan geen enkele leider meer die hem naar het goede kan brengen. De leiding naar het geloof en het rechte pad ligt uitsluitend in de Handen van Allah. Wie Hij laat dwalen, zal nooit meer de weg naar de waarheid vinden.

Boodschap voor ons:

Deze aya is een krachtige oproep tot bezinning. De Dag des Oordeels is onvermijdelijk, en niemand kan ons dan redden behalve onze eigen daden en de Barmhartigheid van Allah. Laten we daarom vandaag nog onze relatie met Allah versterken, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. Want wie zich in dit leven aan Allah vasthoudt, zal op die Grote Dag door Hem worden vastgehouden en beschermd. En wie zich van Allah afkeert, zal op die Dag niemand vinden die hem kan leiden of redden. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag. Amien.