Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ: మీరు వెనుదిరిగి పారిపోతూ
- عَاصِمٍ: రక్షించేవాడు, కాపాడేవాడు
- يُضْلِلِ: దారి తప్పించినట్లయితే
- هَادٍ: మార్గదర్శకుడు, సన్మార్గం చూపేవాడు
ఆయత్ వివరణ:
ఆ రోజు ప్రజలు నరకాగ్నికి భయపడి, లెక్క తీసుకునే స్థలాన్ని విడిచి వెనుదిరిగి పారిపోయే ప్రయత్నం చేస్తారు. కానీ అల్లాహ్ శిక్ష నుండి వారిని కాపాడగల ఎవరూ ఉండరు. ఏ మార్గదర్శకుడూ, ఏ రక్షకుడూ వారికి సహాయపడలేరు. అల్లాహ్ ఎవరిని దారి తప్పించి, విశ్వాస మార్గం వైపు నడిపించకుండా విడిచిపెడతాడో, అతనికి సత్యమార్గం చూపగల ఎవరూ లేరు. ఎందుకంటే హృదయాలను సన్మార్గం వైపు నడిపించే అధికారం కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన అనుగ్రహించిన వారికే విశ్వాసం లభిస్తుంది; ఆయన విడిచిపెట్టిన వారిని ఎవరూ రక్షించలేరు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:
- పరలోకంలో అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎవరికీ శక్తి లేదు — కాబట్టి ఇహలోకంలోనే మంచి కర్మలు చేసుకోవాలి.
- సన్మార్గం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది — ఆయనను ప్రార్థించి, హృదయాన్ని స్థిరంగా ఉంచమని అడగాలి.
- ఇస్లాం మార్గంలో నడుస్తున్నందుకు అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి — ఇది ఆయన ప్రత్యేక అనుగ్రహం.
- ఎవరూ తమ బలం లేదా తెలివితో రక్షణ పొందలేరు — రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించి, అహంకారంతో ముందుకు సాగితే, చివరికి పశ్చాత్తాపం తప్ప మిగతా ఏమీ ఉండదు. కాబట్టి ఇప్పుడే అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన మార్గదర్శకత్వాన్ని కోరాలి.
📜 వచనం 31-35 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 33
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆరోజు మీరు వెనుదిరిగి పారిపోవాలనుకుంటారు, కాని అల్లాహ్ (శిక్ష) నుండి మిమ్మల్ని తప్పించేవాడు…సూరా వచనం 33/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


