গাফির · 37/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧
Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab
📖 বাংলা অর্থ
আকাশের পথে, অতঃপর উঁকি মেরে দেখব মূসার আল্লাহকে। বস্তুতঃ আমি তো তাকে মিথ্যাবাদীই মনে করি। এভাবেই ফেরাউনের কাছে সুশোভিত করা হয়েছিল তার মন্দ কর্মকে এবং সোজা পথ থেকে তাকে বিরত রাখা হয়েছিল। ফেরাউনের চক্রান্ত ব্যর্থ হওয়ারই ছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ: আসমানসমূহের পথ ও দরজাসমূহ।
  • فَأَطَّلِعَ: অতঃপর আমি উঁকি দিয়ে দেখব।
  • كَاذِبًا: মিথ্যাবাদী।
  • زُيِّنَ: শোভনীয় করে দেখানো হয়েছিল।
  • صُدَّ: তাকে বাধা দেওয়া হয়েছিল।
  • السَّبِيلِ: সঠিক পথ।
  • كَيْدُ: চক্রান্ত ও কৌশল।
  • تَبَابٍ: ধ্বংস ও ক্ষতি।

তাফসীর:

ফিরআউন মুসা (আঃ)-এর প্রতি তার দাওয়াতকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য হামানকে বলল: “হে হামান! তুমি আমার জন্য একটি সুউচ্চ প্রাসাদ বা সিঁড়ি নির্মাণ কর, যাতে আমি আসমানসমূহের পথ ও দরজাসমূহে পৌঁছতে পারি। অতঃপর আমি উঁকি দিয়ে মুসার ইলাহকে দেখতে পারব। আমি তো মনে করি মুসা তার দাবিতে মিথ্যাবাদী—যে সে বলে আমাদের একটি রব আছে এবং তিনি আসমানের উপরে আছেন।”

ফিরআউনের এই উক্তি ছিল সম্পূর্ণ মূর্খতা ও অহংকারের বহিঃপ্রকাশ। সে ভাবত আসমানের দিকে উঠে গিয়ে আল্লাহকে দেখতে পারবে—অথচ আল্লাহ কোনো স্থান বা দিকের সীমাবদ্ধ নন। তার এই চিন্তা ছিল সম্পূর্ণ ভ্রান্ত ও হাস্যকর।

ঠিক এভাবেই ফিরআউনের কাছে তার মন্দ কাজগুলো শোভনীয় করে দেখানো হয়েছিল, ফলে সে সেগুলোকে ভালো মনে করত। তাকে সঠিক পথ থেকে বাধা দেওয়া হয়েছিল, কারণ সে সত্য গ্রহণ করতে চায়নি। আর ফিরআউনের এই চক্রান্ত—যা সে মুসার আয়াত ও প্রমাণকে বাতিল করার জন্য করেছিল—তা সম্পূর্ণ ধ্বংস ও ক্ষতির মধ্যে নিমজ্জিত ছিল। তার কৌশল কখনো সফল হয়নি, বরং তা তার নিজের জন্যই ধ্বংস ডেকে এনেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. অহংকার ও ক্ষমতার অহমিকা মানুষকে এমন পর্যায়ে পৌঁছে দেয় যে, সে আল্লাহর অস্তিত্ব ও ক্ষমতা নিয়েও সন্দেহ পোষণ করতে শুরু করে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা বিনয়ী হওয়া এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা।
  2. মন্দ কাজকে ভালো মনে করা একটি বড় বিপর্যয়। যখন মানুষ নিজের ভুলকে সঠিক মনে করে, তখন সে আর সংশোধনের পথ খুঁজে পায় না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা নিজের কাজগুলোকে কুরআন-সুন্নাহর আলোকে যাচাই করা।
  3. সত্যের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করা কখনো সফল হয় না। ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শাসকের চক্রান্তও শেষ পর্যন্ত ধ্বংসে পর্যবসিত হয়েছে। আল্লাহর দ্বীনকে পরাজিত করার কোনো কৌশলই টেকসই নয়।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা সীমাহীন। মানুষ যতই চেষ্টা করুক না কেন, সে আল্লাহকে নিজের চোখে দেখতে পারবে না, বরং তাকে ঈমান ও বিশ্বাসের মাধ্যমে চিনতে হবে।
  5. সত্যের পথে বাধা সৃষ্টিকারীদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাদের সমস্ত পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে এবং তারা দুনিয়া ও আখিরাতে লাঞ্ছিত হবে। অপরদিকে, যারা আল্লাহর পথে চলে, তাদের জন্য রয়েছে সাফল্য ও সম্মান।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — গাফির

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
যারা নিজেদের কাছে আগত কোন দলীল ছাড়াই আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তাদের একজন আল্লাহ ও মুমিনদের কাছে খুবই অসন্তোষজনক। এমনিভাবে আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী-স্বৈরাচারী ব্যক্তির অন্তরে মোহর এঁটে দেন।
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, হয়তো আমি পৌঁছে যেতে পারব।
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
আকাশের পথে, অতঃপর উঁকি মেরে দেখব মূসার আল্লাহকে। বস্তুতঃ আমি তো তাকে মিথ্যাবাদীই মনে করি। এভাবেই ফেরাউনের কাছে সুশোভিত করা হয়েছিল তার মন্দ কর্মকে এবং সোজা পথ থেকে তাকে বিরত রাখা হয়েছিল। ফেরাউনের চক্রান্ত ব্যর্থ হওয়ারই ছিল।
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু, আর পরকাল হচ্ছে স্থায়ী বসবাসের গৃহ।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — গাফির 37

সূরা গাফির আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আকাশের পথে, অতঃপর উঁকি মেরে দেখব মূসার আল্লাহকে। বস্তুতঃ আমি…

সূরা আয়াত 37/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না