Suuratu Ghafir — Aaya 37

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ: laawi e dame kammuuli ɗin.
• فَأَطَّلِعَ: ngam mi ndaara, mi yiyo.
• إِلَٰهِ مُوسَىٰ: reweteeɗo Muusaa.
• لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا: mi sikki ko o fenaajo.
• زُيِّنَ: ɓaminaa, waɗaa ɗum ɓaleejo woo e hoore makko.
• صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ: haɗaa e laawol peewal.
• كَيْدُ: pewje, feere, e hakke.
• تَبَابٍ: halkere e hayru.

1. Firo Aaya nden:

Fir'awna maakani Haamaan yo mahana mo suudu toowndu ndu yahra haa laawi kammuuli ɗin, ngam o waawa yahde haa o ndaara Reweteeɗo Muusaa on. O wi'i kadi omo sikka Muusaa ko fenaajo e konngol makko wonde woodi Joomiraawo gooto tageeɗo kammuuli e leydi ndin. Ko ɗum woni ko Fir'awna wi'i ngam waylude goonga e yeeso yimɓe ɓen. Ko wano nii ɓaleeri golle makko ɓaminaa mo haa o yi'i ɗum ko ko moƴƴi, o haɗaa kadi e laawol peewal ngal. Pewje Fir'awna ɗen fof e fii ittude aayeeji Muusaa ɗin, ɗe ngonaani si wonaa e nder halkere e hayru, o heɓataa e majji si wonaa bone e aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde townitagol e goonga e jaggitagol hoore no yawta haa neɗɗo yi'ira bone ko moƴƴere, o haɗaa e laawol focciingol ngol.
• No anndini en wonde pewje e feere ɓen fooliiɓe e goonga fof, fewndo maɓɓe fof ko halkere e hayru, ɓe keɓataa ko ɓe njiɗi.
• No waajini en yo en ndew laawol peewal ngal, ngam tawde ko ɗum woni laawol daɗndoowal e aduna e laakara.
• No holliri wonde Joomiraawo no haɗa ɓen towniiɓe e goonga, no acca ɓe e majjere maɓɓe haa ɓe halkira hoore maɓɓe.
• No tinndini en wonde goonga kan senndaani, hay si tagoore nden fof feere ngam haɗde mo, o foolataa, o heɓataa si wonaa foolde e hayru.