Сураи Гафир Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ…

Гафир · 37/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд». Ба ин сон кирдори зишти Фиръавн дар назараш ороста шуд ва ӯ аз роҳ бозмонд ва чораҷӯии ӯ ғайри зиён ҳеҷ набуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ: роҳҳо ва дарвозаҳои осмонҳо.
فَأَطَّلِعَ: то ки нигоҳ кунам ва бибинам.
تَبَابٍ: ҳалокат ва зиён.

Тафсири оят:

Фиръавн барои рад кардани даъвати Мӯсо (алайҳис-салом) ба Ҳомон гуфт: «Барои ман бинои баланде бисоз, то ки ман ба роҳҳо ва дарвозаҳои осмонҳо бирасам ва ба худои Мӯсо, ки ӯ даъво мекунад, нигоҳ кунам». Вай ин суханонро барои фиребу гумроҳ кардани мардум мегуфт ва худро ростқавл нишон медод, Мӯсоро дурӯғгӯ меҳисобид. Ҳамин тавр ба Фиръавн амали бади ӯ ороста ва зебо нишон дода шуд, то ки онро нек бинад ва аз роҳи рост боздошта шуд. Макру ҳилаи Фиръавн барои ботил кардани оёти Мӯсо ва паҳн кардани ботили худ, ҷуз дар ҳалокат ва зиёни бузург набуд; оқибати он нокомӣ ва бадбахтии ҷовидонӣ аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки кибру ғурур ва худписандӣ метавонад инсонро ба гумроҳии бузург бирасонад, чунон ки Фиръавнро расонд.
Амали бад ҳангоми дар дил зебо нишон дода шудан, инсонро аз роҳи ҳақ бозмедорад; пас бояд ҳамеша аз Худо ҳидоят талаб кард.
Макру найранги аҳли ботил агарчи бузург бошад ҳам, оқибаташ ҳалокат ва нокомӣ аст, ва ҳақиқат ҳатман пирӯз мешавад.
Ин оят боиси умедворӣ барои муъминон аст, ки ҳарчанд душманони ҳақ тадбирҳо кунанд, натиҷаи кори онҳо зиён ва хорӣ хоҳад буд.
Қиссаҳои қуръонӣ барои ибрат гирифтан ва дурӣ ҷустан аз роҳи Фиръавн ва монанди ӯ омадаанд, то инсон ба роҳи рост ҳидоят ёбад ва ба неъматҳои ҷовидонӣ бирасад.

📜 Оят 35-39 — Сураи Гафир

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Касоне, ки бе ҳеҷ ҳуҷате, ки дар даст дошта бошанд, дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Кори онон назди Худову мӯъминон сахт нописанд аст. Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

Он марде, ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, аз паи ман биёед, то ба роҳи савоб ҳидоятатон кунам.

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Эй қавми ман, ин зиндагии дунё беарзишу таъайюшест (хушгузарониест). Ва охират сарои бақост (боқӣ).

← Оят 36 📖 Гафир Оят 38 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Гафир 37

Сураи Гафир Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ…

Сураи Оят 37/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.