غافر · 37/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧
Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَسْبَابَ: يوللار، ئىشىكلەر، ۋاسىتىلەر
  • فَأَطَّلِعَ: قاراپ باقاي، كۆرۈپ باقاي
  • زُيِّنَ: چىرايلىق كۆرسىتىلدى، ياخشى قىلىپ كۆرسىتىلدى
  • صُدَّ: توسۇلدى، بۇرۇلدى
  • السَّبِيلِ: ھەق يولى، توغرا يول
  • كَيْدُ: مىكىر، ھىيلە-مىكىر
  • تَبَابٍ: ھالاكەت، زىيان، خارابلىق
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭ ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىگە دەۋەت قىلغانلىقىنى ئىنكار قىلىپ، ھامانغا: «ماڭا ئاسمانلارغا يېتىدىغان يوللارنى، يەنى ئاسمانلارنىڭ ئىشىكلىرىنى ۋە يوللىرىنى ياساپ بەر، شۇنداق قىلسام، مۇسا ئىبادەت قىلىۋاتقان ئىلاھنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆرۈپ باقاي. مەن مۇسانىڭ ئۆزىدىن باشقا بىر ئىلاھ بار دېگەن دەۋاسىدا يالغانچى دەپ ئويلايمەن» دېدى. پىرئەۋن بۇ سۆزلەرنى ھەقىقەتنى يوشۇرۇش ۋە خەلقنى ئازدۇرۇش ئۈچۈن قىلدى.

شۇنىڭدەك، پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى چىرايلىق ۋە ياخشى قىلىپ كۆرسىتىلدى. ئۇ ھەق يولىدىن توسۇلۇپ، زىيانلىق ۋە بۇزغۇنچىلىق يولىغا بۇرۇلدى. پىرئەۋننىڭ مۇسانىڭ مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە ھەقنى يوق قىلىش ئۈچۈن قىلغان ھىيلە-مىكىرلىرى پەقەت ھالاكەت ۋە زىيان ئىچىدە قالدى. ئۇنىڭ ھەرىكەتلىرى ئۇنىڭغا پەقەت خارلىق ۋە مەغلۇبىيەت ئېلىپ كەلدى، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختسىزلىكتىن باشقا ھېچ نەرسە بەرمىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، كىمكى ھەقنى ئىنكار قىلىپ، كىبرى ۋە ھاۋايى-ھەۋەسىگە ئەگىشىپ، ئاللاھنىڭ يولىدىن توسىدىغان بولسا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى پەقەت ھالاكەت ۋە زىيان بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقنى ئۈستۈن قىلىدۇ ۋە باتىلنى يوق قىلىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىشى ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشى كېرەك.



📜 ئايەت 35-39 — غافر سۈرىسى

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل بولماستىن (قارىسىغا) جاڭجاللىشىدىغانلار اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ۋە مۆمىنلەرنىڭ نەزىرىدە قاتتىق نەپرەتكە قالىدۇ، بۇزغۇنچىلىق قىلىپ (ئىماندىن باش تارتقان)، (بەندىلەرگە) زومىگەرلىك قىلغان ھەر قانداق ئادەمنىڭ دىلىنى اﷲ مۇشۇنداق پېچەتلىۋېتىدۇ
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
(پىرئەۋن خاندانىدىن) ئىمان ئېيتقان كىشى ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەر ماڭا ئەگىشىڭلار، مەن سىلەرنى توغرا يولغا باشلايمەن
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
ئى قەۋمىم! بۇ دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت (ۋاقىتلىق) پايدىلىنىشتىن ئىبارەتتۇر، ئاخىرەت ھەقىقەتەن (مەڭگۈلۈك) قارارگاھتۇر
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — غافر 37

غافر سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن،…

سۈرىسى ئايەت 37/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers