赦宥者章 · 37/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧
Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab
📖 中文意思
天上的线索,因而能窥见穆萨的神灵;我确信他是一个说谎者。法老的恶行,这样迷惑了自己,妨碍了他走上正道。法老的计策,只归于毁灭。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ:诸天的途径、道路或门径。
  • فَأَطَّلِعَ:以便我能观看、探视。
  • إِلَٰهِ مُوسَىٰ:穆萨(摩西)所崇拜的神明。
  • كَاذِبًا:说谎者,撒谎的人。
  • زُيِّنَ:被美化、被装饰得好看。
  • صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ:被阻挡而偏离正道。
  • تَبَابٍ:毁灭、亏折、彻底的失败。

详细解释:

法老(فرعون)在否认穆萨(愿主赐他平安)的号召时,狂妄自大、愚昧至极。他对自己的大臣哈曼(هامان)说:“你为我建造一座高耸入云的建筑吧,或许我能借此登上诸天的途径和门户,然后亲眼看看穆萨所宣称的那个神明——他声称有一位掌管天地的主宰。我确实认为穆萨是个撒谎的人,他所说的都是虚假的。”

法老说这些话,是为了迷惑他的民众,让他们怀疑穆萨的使命,并显示自己的强大与无所不能。然而,这恰恰暴露了他的无知与傲慢——他竟以为可以用砖石和建筑抵达诸天,去“观看”真主,这完全是荒谬的妄想。

正如真主所说:“就这样,法老的恶行在他眼中被美化了。”他做了丑恶的事,却自以为正确;他走上了迷途,却以为自己得道。他被阻挡在正道之外,无法获得引导,因为他的内心充满了骄傲和否认真理的顽固。

真主接着指出:“法老的阴谋诡计,只是归于毁灭和亏折。”他费尽心机想要推翻穆萨带来的真理,想要维护自己的虚假神位,但这一切努力最终只会化为乌有,带给他的是今世的耻辱和后世永久的惩罚。他的诡计不仅无法伤害真理分毫,反而加速了他自身的灭亡。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看这位曾经不可一世的法老,他拥有无上的权力、庞大的军队和数不尽的财富,却因为傲慢与顽固,最终葬身大海,成为后世的教训。这告诉我们:权力和财富绝不能使人免于真主的惩罚,唯有信仰和顺从才能带来真正的成功。

真主在《古兰经》中反复讲述这些历史故事,正是为了让我们从中吸取教训。不要被今世的浮华所迷惑,不要因为一时的权势而忘记真主。当真理来临时,我们应该谦卑地接受,而不是像法老那样狂妄地否认。

让我们祈求真主坚定我们的信仰,保护我们远离骄傲与迷误,使我们成为顺从真主、追随真理的人。阿敏!



📜 节 35-39 — 章 赦宥者章

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
没有真凭实据,而争论真主的迹象者,据真主和信士看来,是很讨厌的。真主这样封闭一切自大的高傲者的心。
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
法老说:哈曼啊!你为我建造一座高楼,或许我能找到若干线索--
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
天上的线索,因而能窥见穆萨的神灵;我确信他是一个说谎者。法老的恶行,这样迷惑了自己,妨碍了他走上正道。法老的计策,只归于毁灭。
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
那个归信者又说:我的宗族啊!你们顺从我,我就把你们引上正道。
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
我的宗族啊!今世的生活,只是一种享受,后世才是安宅。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
37

翻译 — 赦宥者章 37

章 赦宥者章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天上的线索,因而能窥见穆萨的神灵;我确信他是一个说谎者。法老的恶行,这样迷惑了自己,妨碍了他走上正道。法老的计策,只归于毁灭。

章 节 37/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们