Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Asbāb al-samāwāt: le vie, le porte e i percorsi che conducono ai cieli.
- Fa-attiṭali‘a: così da poter osservare e vedere.
- Tabāb: perdizione, rovina e completa distruzione.
Tafsir (Interpretazione):
In questo versetto, Allah ci racconta l’arroganza e la cecità spirituale del Faraone, che si oppose al profeta Mosè (Mūsā) e alla sua chiamata al monoteismo. Il Faraone, nel suo orgoglio e nella sua incredulità, ordinò al suo ministro Hāmān di costruire per lui un edificio altissimo, con la speranza di raggiungere le porte dei cieli e vedere con i propri occhi il Dio di Mosè. Disse: “Forse potrò salire alle vie dei cieli e osservare il Dio di Mosè, ma io credo che egli sia un bugiardo”. Con queste parole, il Faraone cercava di ingannare il suo popolo, mostrandosi scettico e superiore, mentre in realtà la sua vera intenzione era quella di negare la verità e di allontanare gli altri dalla fede.
Allah ci spiega che, proprio come il Faraone fu ingannato dalle sue stesse azioni malvagie, che gli apparivano belle e giuste, così ogni persona che si allontana dalla via della rettitudine finisce per vedere il male come bene. Il Faraone fu deviato dal sentiero della guida e della verità, e il suo piano astuto per screditare Mosè e la sua missione non fece altro che condurlo alla rovina e alla perdizione, sia in questo mondo che nell’Aldilà.
Questo versetto ci insegna una lezione profonda: l’orgoglio e la superbia possono accecare il cuore umano, facendogli credere di essere nel giusto anche quando è nel torto più assoluto. Il Faraone, nonostante le prove evidenti portate da Mosè, rifiutò la verità per arroganza e per amore del potere. Ma la sua fine fu la distruzione, e il suo inganno non gli giovò a nulla.
Caro lettore, rifletti su quanto sia pericoloso seguire i propri desideri e la propria superbia, ignorando i segni di Allah. La via della fede è la via della salvezza, mentre l’ostinazione nell’errore conduce solo alla perdita. Allah ci invita ad aprire i nostri cuori alla verità, a umiliarci davanti a Lui e a seguire i Suoi messaggeri, perché solo così possiamo trovare la pace interiore e la felicità eterna. Non lasciare che l’orgoglio ti allontani dalla luce della guida divina, perché chi si allontana da Allah perde tutto, mentre chi si avvicina a Lui guadagna tutto.
📜 Versetto 35-39 — Sura Ghafir
Traduzione — Ghafir 37
Sura Ghafir Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : le vie dei cieli, e ascenderò al Dio di Mosè,…Sura Versetto 37/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 35–39. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








