Ghaafir · 37/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧
Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab
📖 Af-Soomaali
Wadooyinka Samooyinka markaas aandaalacdo Ilaaha Muuse anigu waxaan u malayn beenaalee, saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka, dhagarta fircoonna, ma aha waxaan khasaare ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ: Waddooyinka iyo albaabbada samada.
  • فَأَطَّلِعَ: Inaan kor u eego oo gaaro.
  • تَبَابٍ: Halaag iyo khasaare.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Fircoon diiday xaqiimadda Muuse (CS), wuxuu ku yiri wasiirkiisii Haamaan: "Ii dhis dhisme sare oo dheer, waxaana rajeynayaa inaan ku gaaro waddooyinka samada iyo albaabadeeda, si aan u kor eego ilaaha Muuse oo aan u xaqiijiyo hadalkiisa. Waxaanse u malaynayaa in Muuse yahay beenaale markuu sheeganayo in Eebbe jiro oo uu yahay Rabbiga sare."

Sidaas oo kale, shaydaanku wuxuu u qurxiyay Fircoon camalkiisa xun, isagoo u mooday inuu yahay mid wanaagsan, wuxuuna ka leexiyay dariiqa toosan ee xaqa. Markaasuu ku hungoobay baadilkiisa oo wuxuu ku lumay xumaanta. Khiyaamadiisii uu ku doonayay inuu ku tirtiro xaqiiqda Muuse waxba kama tarin, waxayna ku dhammaatay halaag iyo khasaare, adduun iyo aakhiraba.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Cibrado iyo Waano: Khiyaamada iyo dulmigu had iyo jeer waxay ku dhammaadaan halaag, sida Fircoon oo khiyaamadiisii ku noqotay khasaare.
  2. Ka Digtoonaanshaha Qurxinta Shaydaanka: Naftu waxay u qurxin kartaa camal xun, sidaas darteed waa in qofku ka fikiraa camalkiisa ka hor inuu sameeyo, isagoo raadsan xaqa.
  3. Xaqiijinta Imaanka: Aayaddu waxay xoojinaysaa in Eebbe uu yahay xaqiijada keliya, wax walbana ku hoos jiraan, isla markaana beenaale kasta uu ku dhammaan doono khasaare.
  4. Dardaaran Dadka: Waa in dadku ka fogaadaan isla-weynida iyo ku kalsoonaanta hantida iyo xukunka, maxaa yeelay waxaas oo dhan waa kuwo dhammaanaya, Eebbana uun baa hadhiya.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Ghaafir

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho Eebe agtiisa iyo kuwa rumeeyay, saasuuna u daabacaa Eebe qalbi kastoo is kibriya oo daalim ah.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Wuxuu yidhi fircoon Haamaanoow ii dhis Daar (sare) si aan ugu gaadho wadooyinka.
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Wadooyinka Samooyinka markaas aandaalacdo Ilaaha Muuse anigu waxaan u malayn beenaalee, saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka, dhagarta fircoonna, ma aha waxaan khasaare ahayn.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Wuxuu yidhi kii rumeeyay (Xaqa) qoomkayoow i raaca waxaan idinku hanuunin jidka fiicane.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Qoomkayoow nolashan adduunyo ee dhaw waa uun raaxo (yar) aakharaase guri nagaadi ah.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 37

Suurah Ghaafir Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wadooyinka Samooyinka markaas aandaalacdo Ilaaha Muuse anigu waxaan u malayn…

Suurah Aayad 37/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers