ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ: آسمانوں کے راستے اور دروازے۔
- فَأَطَّلِعَ: تاکہ میں جھانک کر دیکھوں۔
- تَبَابٍ: ہلاکت، نقصان اور بربادی۔
تفسیر آیت:
فرعون نے اپنے وزیر ہامان سے کہا کہ اے ہامان! میرے لیے ایک بلند و بالا عمارت تعمیر کرو، تاکہ میں آسمانوں کے راستوں تک پہنچ سکوں اور وہاں سے موسیٰ کے معبود کو جھانک کر دیکھوں۔ فرعون کا خیال تھا کہ موسیٰ جس رب کی دعوت دے رہے ہیں، وہ آسمانوں پر ہے، اور وہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھنا چاہتا تھا تاکہ اس کے دعوے کی حقیقت جان سکے۔ لیکن اس کے دل میں پہلے سے یہ بات بیٹھی ہوئی تھی کہ موسیٰ جھوٹے ہیں، چنانچہ اس نے کہا: "میں تو موسیٰ کو جھوٹا سمجھتا ہوں۔"
یہ فرعون کی انتہائی جہالت اور تکبر کی انتہا تھی کہ وہ اپنی محدود عقل سے اللہ تعالیٰ کی ذات اور اس کی عظمت کو نہ سمجھ سکا، اور یہ سمجھا کہ اللہ کو دیکھنے کے لیے آسمانوں تک پہنچنا ضروری ہے۔ حالانکہ اللہ تعالیٰ ہر جگہ موجود ہے، وہ دیکھنے والا ہے اور اس کی ذات کوئی جگہ یا سمت محدود نہیں کر سکتی۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اسی طرح فرعون کے لیے اس کا برا عمل خوبصورت بنا دیا گیا، یعنی اسے اپنی یہ حرکت بہت اچھی لگی، حالانکہ یہ سراسر گمراہی اور حماقت تھی۔ وہ راہِ حق سے روک دیا گیا، کیونکہ اس نے باطل کو اختیار کیا اور حق کو ٹھکرایا۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ فرعون کی چالیں اور تدبیریں، جن سے وہ موسیٰ کی دعوت کو باطل کرنا چاہتا تھا، سب ہلاکت اور نقصان میں ختم ہوئیں۔ اس کا کوئی منصوبہ کامیاب نہ ہوا، اور آخرکار وہ اپنے لشکر سمیت سمندر میں غرق ہو کر ہلاک ہوا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان جب تکبر اور ضد میں مبتلا ہو جاتا ہے، تو اسے اپنی غلطیاں بھی اچھی لگنے لگتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی عقل کو اللہ کی ہدایت کے تابع کریں، نہ کہ اللہ کی ہدایت کو اپنی عقل کے تابع۔ فرعون جیسا انجام ہر اس شخص کا ہوتا ہے جو حق کو ماننے سے انکار کرے اور اپنے باطل خیالات پر اصرار کرے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عاجزی اور انکساری کے ساتھ حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 35-39 — غافر
ترجمہ — غافر 37
سورہ غافر آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) آسمانوں کے رستوں پر، پھر موسیٰ کے خدا کو…سورہ آیت 37/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








