Surah Ghafir — Ẹsẹ 37

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ: Àwọn ọ̀nà àti àwọn ilẹ̀kùn tí ó yọ sí àwọn ọ̀run.
• فَأَطَّلِعَ: Kí n lè gòkè wò ó, kí n lè wo inú rẹ̀.
• إِلَٰهَ مُوسَىٰ: Ọlọ́run tí Músà ń sọ pé ó wà.
• لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا: Mo rò pé ó ń parọ́.
• زُيِّنَ: A ṣe é ní ọ̀ṣọ́, a sọ ọ́ di ohun tí ó dára ní ojú rẹ̀.
• صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ: A yà á kúrò ní ọ̀nà tààrà.
• كَيْدُ: Ètè, ọ̀nà àrékérekè, ìdìtẹ̀.
• تَبَابٍ: Ìparun, ìpàdánù, ìṣègbé.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Fíròònì sọ fún Hámánì pé kí ó kọ́ ilé gíga kan fún òun, kí òun lè dé àwọn ọ̀nà tí ó yọ sí àwọn ọ̀run, kí òun lè gòkè wò ó kí ó sì wo Ọlọ́run Músà tí Músà ń sọ pé ó wà. Ó sọ pé òun rò pé Músà ń parọ́ nínú èrèkèrè rẹ̀ pé àwa ní Olúwa kan tí ó wà lókè àwọn ọ̀run. Fíròònì sọ èyí láti tan àwọn ènìyàn jẹ, kí wọ́n má baà gbà pé Músà sọ òtítọ́.

Bákan náà ni a ṣe iṣẹ́ búburú Fíròònì ní ọ̀ṣọ́ ní ojú rẹ̀, tí ó sì rí i pé ó dára, a sì yà á kúrò ní ọ̀nà tààrà nítorí ẹ̀tàn tí a fi ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́. Gbogbo ètè àti ọ̀nà àrékérekè tí Fíròònì ń gbà láti fi pa àwọn àmì Músà run kò sí ní ibòmíì bí kò ṣe ìparun àti ìpàdánù. Kò ní jẹ́ kí ó jèrè ohunkóhun bí kò ṣe ìyọnu ní ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánì:

1. Al-Ƙur’ánì fi hàn pé ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀-ìkùdíẹ̀ ń yọrí sí ìparun. Fíròònì gbéraga, ó sì kùnà, ó pàdánù gbogbo ohun tí ó ń wá.
2. Al-Ƙur’ánì kì í fi òtítọ́ pamọ́. Ó sọ fún wa ní gbangba pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbèrò láti pa òtítọ́ run, ṣùgbọ́n Ọlọ́run máa ń dáàbò bo òtítọ́ rẹ̀.
3. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìkùdíẹ̀-ìkùdíẹ̀ tàbí ìtànjẹ. Ó ń pe ènìyàn sí ìrònúpìwàdà, sí ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo, àti sí ọ̀nà tààrà.
4. Al-Ƙur’ánì jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí a tan wa jẹ, kí a má sì ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń ṣe búburú.
5. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Ọlọ́run. Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá gbéraga yóò kùnà, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá rẹ̀lẹ̀ yóò gbé ìgbé ayé rẹ̀ ga.
6. Al-Ƙur’ánì jẹ́ ìwé ìmọ̀lára àti ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́. Ó ń sọ fún wa pé àwọn ètè àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní já àṣeyọrí, àti pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.