Surah Gafir — Câu Kinh 37

Giải thích từ ngữ:

• أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ (asbābas-samāwāt): những con đường, những cửa dẫn lên các tầng trời.
• فَأَطَّلِعَ (fa-aṭṭali'a): để ta có thể nhìn lên, quan sát tận mắt.
• إِلَٰهَ مُوسَىٰ (ilāha Mūsā): vị thần mà Musa (Môi-se) tuyên bố là Đấng đáng được thờ phượng.
• كَاذِبًا (kāżiban): kẻ nói dối.
• زُيِّنَ (zuyyina): được tô điểm, được làm cho trở nên đẹp đẽ, hấp dẫn.
• صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ (ṣudda 'anis-sabīl): bị ngăn cản khỏi con đường (chính đạo).
• كَيْدُ (kaydu): mưu kế, âm mưu, thủ đoạn.
• تَبَابٍ (tabāb): sự hủy diệt, sự thất bại thảm hại, sự lụn bại.

Tafsir (Giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Pha-ra-ông (Fir'awn) nói với Haman – tên quan đại thần của hắn – rằng: "Hãy xây cho ta một tòa tháp cao vút, để ta có thể lên tới những con đường và cửa ngõ dẫn vào các tầng trời, hầu ta có thể tận mắt nhìn xem vị thần mà Musa tuyên bố là có thật kia rốt cuộc là gì." Hắn nói lời này với thái độ ngạo mạn, phủ nhận và cho rằng Musa chỉ là kẻ nói dối trong lời tuyên bố về một Đấng Thượng Đế thực sự ở trên các tầng trời. Đây là lời nói nhằm đánh lạc hướng và lừa dối dân chúng, chứ thực tâm hắn biết rõ điều mình nói là sai trái.

Cũng giống như việc làm xấu xa này được tô điểm cho Pha-ra-ông trở nên hấp dẫn trong mắt hắn, khiến hắn tưởng rằng hành động của mình là đúng đắn và tốt đẹp, thì hắn cũng bị ngăn cản khỏi con đường ngay chính – con đường dẫn đến đức tin và chân lý. Những mưu kế và thủ đoạn mà Pha-ra-ông dùng để bác bỏ các dấu hiệu của Musa và để đàn áp chân lý đều không mang lại kết quả gì ngoài sự hủy diệt và thất bại hoàn toàn. Mọi toan tính của hắn đều kết thúc trong sự lụn bại, không đạt được mục đích mà còn chuốc lấy sự khốn khổ ở đời này lẫn đời sau.

Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

1. Sự kiêu ngạo và phủ nhận chân lý dẫn đến hủy diệt: Pha-ra-ông đã dùng quyền lực và sự ngạo mạn để chống lại lời kêu gọi của Musa, nhưng cuối cùng mọi mưu kế của hắn đều thất bại thảm hại. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng chân lý luôn chiến thắng, dù kẻ thù có mạnh mẽ đến đâu.
2. Những hành động xấu xa có thể bị tô điểm trong mắt người thực hiện: Khi một người để lòng mình bị lệch lạc, những việc làm sai trái có thể trở nên hấp dẫn và có vẻ đúng đắn trong mắt họ. Đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta luôn cầu xin Allah hướng dẫn và giữ tâm hồn trong sạch.
3. Con đường chính đạo luôn rộng mở cho những ai tìm kiếm: Dù Pha-ra-ông bị ngăn cản khỏi con đường đúng đắn, nhưng điều đó không có nghĩa là con đường ấy bị đóng lại với tất cả mọi người. Bất cứ ai thành tâm tìm kiếm chân lý đều sẽ được Allah hướng dẫn.
4. Islam là con đường của chân lý và sự giải thoát: Câu chuyện về Musa và Pha-ra-ông cho thấy rằng việc tin vào một Đấng Thượng Đế duy nhất – Đấng ở trên các tầng trời – là chân lý mà mọi người cần hướng tới. Những ai đi theo con đường này sẽ tìm thấy sự bình an và thành công thực sự.
5. Sự công bằng của Allah: Những kẻ áp bức và chống đối chân lý sẽ phải đối mặt với hậu quả công bằng. Điều này mang lại niềm an ủi cho những người tin tưởng và kiên nhẫn trên con đường chính đạo, đồng thời khuyến khích họ tiếp tục bám trụ vào đức tin.