ဂါဖီရ် · 37/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧
Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab
📖 မြန်မာဘာသာ
(ငါသည်)မိုးကောင်းကင်(ပေါ်တက်နိုင်ရန်)လမ်းများသို့ (တက်ရောက်နိုင်အံ့သောငှာ၊) သို့ (တက်ရောက်နိုင်ခဲ့)လျှင် ငါသည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်အား မြင်ပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် မူစာအား မုသားဝါဒီတစ်ဦးဟုပင် ထင်မြင်ယူဆပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏အမြင်၌ ၎င်း၏ မကောင်းမှုသည် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းသည် (ဖြောင့်မှန်သော)လမ်းမှလည်း တားဆီးခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ အမှန်သော်ကား "ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏အကြံအစည်မှာ ပျက်စီးခဲ့သည်သာတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ

  • أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ — မိုးကောင်းကင်များသို့ ရောက်ရှိစေသော လမ်းကြောင်းများ၊ တံခါးပေါက်များ။
  • فَأَطَّلِعَ — ငါကြည့်ရှုနိုင်ရန်၊ ငါတက်ရောက်နိုင်ရန်။
  • إِلَٰهِ مُوسَىٰ — မူစာ၏ဘုရားသခင်။
  • لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا — မူစာသည် မုသာပြောသူဟု ငါထင်မြင်သည်။
  • زُيِّنَ — လှပစွာ ပြသခံရသည်။
  • صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ — လမ်းမှန်မှ ပိတ်ဆို့တားဆီးခံရသည်။
  • كَيْدُ — လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု၊ အကွက်ဆင်မှု။
  • تَبَابٍ — ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၊ ပျောက်ကွယ်မှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မူစာ(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)ကို မိုးကောင်းကင်များ၏ ဘုရားသခင်အကြောင်း ဟောပြောသောအခါ မိမိလူမျိုးတို့အား ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည် — ဟာမာန်အား မြင့်မားသော အဆောက်အအုံကြီးတစ်ခု ဆောက်လုပ်ပေးရန် အမိန့်ပေးပြီး၊ ထိုအဆောက်အအုံမှတစ်ဆင့် မိုးကောင်းကင်သို့ရောက်သော လမ်းကြောင်းများသို့ တက်ရောက်ကာ မူစာ၏ဘုရားသခင်ကို ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုလိုသည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့နောက် မူစာသည် မိမိအပြင် အခြားဘုရားသခင်ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်းမှာ မုသာဖြစ်သည်ဟု ငါထင်သည်ဟု ပြောဆိုသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဖိရ်အောင်န်အတွက် သူ၏ဆိုးယုတ်သော လုပ်ရပ်များကို လှပစွာ ပြသခံခဲ့ရသည်။ သူသည် လမ်းမှန်မှ ပိတ်ဆို့တားဆီးခံခဲ့ရသည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ကြံစည်မှုများသည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွင်သာ ရှိသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူသားကို အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်အောင် ကာကွယ်တားဆီးနိုင်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏မာန်မာနကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပေ။
  • ဆိုးယုတ်သော လုပ်ရပ်များကို လှပစွာ ပြသခံရခြင်းသည် လူသားကို လမ်းမှန်မှ သွေဖည်စေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အမှန်တရားကို အမြဲရှာဖွေရမည်။
  • မကောင်းမှုကို ကြံစည်ခြင်း၏ အဆုံးသတ်သည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသာ ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ကြံစည်မှုများသည် သူ့ကိုယ်သူသာ ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားသူများကို မည်သည့်အခါမျှ အောင်မြင်ခွင့်ပြုတော်မမူပေ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာက


📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ ဂါဖီရ်

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
အကြင် (စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ ဒွိဟသံသယ၌ရှိနေ)သူတို့သည် မိမိတို့ထံ မည်သည့် သက်သေအထောက်အထား အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ရောက်လာခဲ့သည် မရှိဘဲလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းအခုန် ပြုကြကုန်၏။ (ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံ၌လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ထံတော်၌လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်မှုအားဖြင့် လွန်စွာကြီးကျယ်လှ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ဘဝင်မြင့်မာန်မာန ထောင်လွှားသူ၊ လွန်စွာဆိုးသွမ်းသူ၏ စိတ်နှလုံးတစ်ခုလုံးပေါ်ဝယ် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော် မူပေသတည်း။
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
ထို့နောက် "ဖစ်ရ်အောင်န်" မှ(ဤသို့)ပြော ဆိုခဲ့၏။ အို-"ဟာမာန်" ငါသည် လမ်းများသို့ရောက်ရှိအံ့သောငှာ အသင်သည် ငါ၏အဖို့ မြင့်စွင့်သော အဆောက်အအုံတစ်ခု တည်ဆောက်လော့။
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
(ငါသည်)မိုးကောင်းကင်(ပေါ်တက်နိုင်ရန်)လမ်းများသို့ (တက်ရောက်နိုင်အံ့သောငှာ၊) သို့ (တက်ရောက်နိုင်ခဲ့)လျှင် ငါသည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်အား မြင်ပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် မူစာအား မုသားဝါဒီတစ်ဦးဟုပင် ထင်မြင်ယူဆပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏အမြင်၌ ၎င်း၏ မကောင်းမှုသည် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းသည် (ဖြောင့်မှန်သော)လမ်းမှလည်း တားဆီးခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ အမှန်သော်ကား "ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏အကြံအစည်မှာ ပျက်စီးခဲ့သည်သာတည်း။
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
ထို့ပြင် (ထို) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူသည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြလေကုန်။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်အံ့။
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
အို-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ ဤမျက်မှောက်လောကီဘဝသည် အနည်းငယ်မျှ အကျိုးကျေးဇူးခံစားမှုသာ ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် အာခိရတ် တမလွန်ဘဝမှာမူကား ယင်းသည်သာလျှင် ဧကန်စင်စစ် အမြဲနေထိုင်ရန်ဌာနဖြစ်၏။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 37

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ငါသည်)မိုးကောင်းကင်(ပေါ်တက်နိုင်ရန်)လမ်းများသို့ (တက်ရောက်နိုင်အံ့သောငှာ၊) သို့ (တက်ရောက်နိုင်ခဲ့)လျှင် ငါသည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်အား မြင်ပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် မူစာအား…

စူရာ အာယာသ် 37/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers