Ğafir · 37/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧
Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab
📖 Azərbaycan dilində
göylərin yollarına çatım və Musanın məbudunu görüm. Həqiqətən, mən onu yalançı sayıram!” Firona pis əməli beləcə gözəl göstərildi və o, yoldan çıxarıldı. Fironun hiyləsi uğursuz oldu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ — göylərə aparan yollar, qapılar və vasitələr.
  • فَأَطَّلِعَ — baxım, nəzər salım, görüm.
  • زُيِّنَ — gözəl göstərildi, bəzədildi.
  • صُدَّ — döndərildi, uzaqlaşdırıldı, mane olundu.
  • كَيْدُ — hiylə, tədbir, məkr.
  • تَبَابٍ — həlak, ziyan, puç olma, iflas.

2) Ayənin təfsiri:

Firon Musaya qarşı təkəbbürünü və inadını daha da artıraraq dedi: “Ey Haman! Mənim üçün uca bir qüllə tik ki, bəlkə göylərə aparan yollara və qapılara çatım, Musanın ilahına baxım — guya o, göydə bir tanrı olduğunu iddia edir. Doğrusu, mən Musanın bu iddiasında yalançı olduğunu zənn edirəm.” Firon bunları deyərkən əslində özünü aldatmağa və camaatı çaşdırmağa çalışırdı; çünki o, Musanın gətirdiyi haqqı bilərəkdən inkar edirdi.

Beləcə, Firona öz pis əməli gözəl göstərildi — o, çirkin işini doğru və ağıllı hesab etdi. O, haqq yolundan döndərildi və azğınlıq yollarına yönəldildi. Fironun bütün hiylə və tədbirləri — Musanın möcüzələrini batil etmək, camaatı haqdan uzaqlaşdırmaq cəhdləri — yalnız ziyan və həlak içində idi. Onun məkrləri nə dünyada, nə də axirətdə ona heç bir fayda vermədi; əksinə, sonsuz bədbəxtliyə və puçluğa səbəb oldu.

3) Nəsihət və dəvət:

Bu ayə bizə göstərir ki, insan nə qədər güclü və hökmdar olsa da, haqqa qarşı durduqda əməlləri boşa çıxar. Fironun qurduğu qəsrlər, tikdiyi qüllələr, cəmlədiyi ordular — heç biri onu Allahın əzabından qurtara bilmədi. Allahın qanunu belədir: kim haqqı yalan saysa və insanları haqdan döndərsə, onun bütün səyi puç olar.

Ey insan! Quran sənə haqqı göstərir, səni Rəbbinə tanış edir. Bu dəvəti qəbul etmək sənin üçün nicat yoludur. Firon kimi təkəbbür göstərib haqqı yalan saymaq isə həlakətdir. Gəl, Quranın nuruna tərəf addım at; çünki onda həm dünya rahatlığı, həm də axirət səadəti vardır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — haqqa yönələn heç vaxt ziyana uğramaz.



📜 Ayə 35-39 — Ğafir surəsi

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlər həm Allah yanında, həm də iman gətirənlərin yanında ancaq böyük bir nifrət artırır. Allah hər bir təkəbbürlü zülmkarın qəlbini belə möhürləyir.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Firon dedi: “Ey Haman! Mənim üçün bir uca qala tik ki, bəlkə yollara çatım –
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
göylərin yollarına çatım və Musanın məbudunu görüm. Həqiqətən, mən onu yalançı sayıram!” Firona pis əməli beləcə gözəl göstərildi və o, yoldan çıxarıldı. Fironun hiyləsi uğursuz oldu.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
O mömin kişi dedi: “Ey qövmüm! Mənim ardımca gəlin, sizi doğru yola çıxardım.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Ey qövmüm! Bu dünya həyatı ancaq fani bir zövqdür, axirət isə qərar tutacağınız yurddur.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Ğafir 37

Ğafir surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : göylərin yollarına çatım və Musanın məbudunu görüm. Həqiqətən, mən onu…

Surə Ayə 37/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers