Ğafir · 39/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ۝٣٩
Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar
📖 Azərbaycan dilində
Ey qövmüm! Bu dünya həyatı ancaq fani bir zövqdür, axirət isə qərar tutacağınız yurddur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • مَتَاعٌ (məta'): Müvəqqəti fayda, keçici zövq və istifadə olunan şey. Burada dünya həyatının qısa müddətli, tez bitən bir nemət olduğunu bildirir.
  • دَارُ الْقَرَارِ (darul-qərar): Qərar tutulan, əbədi qalınacaq yurd. Axirət həyatının daimi və son mənzil olduğunu ifadə edir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey qövmüm! Bilin ki, bu dünya həyatı yalnız qısa bir müddət üçün verilmiş keçici bir nemətdir. İnsan burada bir müddət yaşayır, zövq alır, sonra isə hamısı arxada qalır və yox olur. Ona görə də bu fani həyatın parıltısı sizi aldatmasın, onun arxasınca qaçıb əsl hədəfinizi unutdurmasın.

Həqiqətən, axirət yurdu isə əbədi qalacağınız, heç vaxt tükənməyən nemətlərə qovuşacağınız əsl mənzildir. Orada qalmaq sona yetməz, oradakı rahatlıq və ya əzab daimidir. Elə isə ağıllı insan elə bu dünyada ikən axirət üçün çalışar; Allahın razılığını qazanmağa, Ona itaət etməyə və yaxşı əməllərə üstünlük verər. Dünyanın keçici ləzzətləri üçün əbədi səadəti dəyişməz.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya bir körpüdən başqa bir şey deyil — ondan keçib əbədi yurda çatmaq üçün istifadə etməliyik. Qəlbinizi dünyaya bağlayıb axirəti unutmaq isə ən böyük ziyandır. Gəlin bu qısa ömrü elə dəyərləndirək ki, sonsuz həyatımız xoşbəxtlik və uğurla dolsun.



📜 Ayə 37-41 — Ğafir surəsi

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
göylərin yollarına çatım və Musanın məbudunu görüm. Həqiqətən, mən onu yalançı sayıram!” Firona pis əməli beləcə gözəl göstərildi və o, yoldan çıxarıldı. Fironun hiyləsi uğursuz oldu.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
O mömin kişi dedi: “Ey qövmüm! Mənim ardımca gəlin, sizi doğru yola çıxardım.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Ey qövmüm! Bu dünya həyatı ancaq fani bir zövqdür, axirət isə qərar tutacağınız yurddur.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Kim pis bir iş tutsa, o ancaq işinin həddi qədər cəza alar. Mömin olmaqla bərabər, yaxşı iş görən kişilər və qadınlar Cənnətə daxil olub orada hesabsız ruziyə nail olarlar.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Ey qövmüm! Nə üçün mən sizi nicat tapmağa çağırıram, siz isə məni oda çağırırsınız?
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Ğafir 39

Ğafir surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey qövmüm! Bu dünya həyatı ancaq fani bir zövqdür, axirət…

Surə Ayə 39/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers